"أردت شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• you want something
• you need anything
• I wanted something
• you want anything
• you need something
• you wanted something
• I want something
• wanted something that

If you want something, you put in a request through the proper channels.
إذا أردت شيئاً معيناً, عليك أن تـُـقدم طلباً لذلك وأن يعبر هذا الطلب الروتين الورقي

If you want something fancier, I can run downstairs.
لو أردت شيئاً فاخراً أكثر يمكنني النزول للطابق السفليّ

I'm working all night if you need anything, or if you have any more questions.
أنا أعمل طوال الليل إن أردت شيئاً أو إن أردت أن تسأل عن شيئاً

If you need anything, just ring the bell. I'm right upstairs.
إن أردت شيئاً ، اقرع الجرس سأكون بالأعلى

I wanted something that sent no romantic signals whatsoever.
أردت شيئاً لا يبعث إشارات رومنسية بأي شكل

Oh, and by the way, thanks for asking me if I wanted something from Subway, too.
وبالمناسبة شكراً على سؤالي إن أردت شيئاً من صاب واي

If you want anything with all your heart, the whole world begins effort to make you meet to that,
.. إن أردت شيئاً من قلبك فالعالم بأكمله سيجتهد ليجعلك تفعل ما تريد

Did you need something, Neal?
هلا أردت شيئاً يا "نيل" ؟

Well, if you wanted something else, that would be really bad for business.
حسنٌ، إن أردت شيئاً آخر، هذا سيضر بسير الأعمال

Is that a lab? There she is! If you want something, ask me to get it.
هل هذا مختبر؟ هذه هي إذا أردت شيئاً فاطلبي مني أن أحضره لك

If you want something bad, you have to work for it.
إذا أردت شيئاً بشدة يجب أن تعمل من أجل الحصول عليه

you want something enough, you can get it, always.
إن أردت شيئاً ما بشدة فإنك تحصلين عليه دوماً

But he said if you want something, you should stick with it.
ولكنه قال إذا أردت شيئاً يجب أن تتمسك به

Out here, son, if you want something, you have to earn it.
لقد أحضرهم إليّ. في هذا المكان يا بُنيّ، إذا أردت شيئاً فعليك كسبه بنفسك.

If you want something different, now's the time to find somebody else.
إن أردت شيئاً مختلفاً فهذا الوقت المناسب لإيجاد شخص آخر

Hey, you need anything else, just let me know. We gotta get on the road bright and early tomorrow, baby.
لو أردت شيئاً آخر أخبرني سننطلق مبكراً غداً

Uh, if you need anything, leave me a message.
إذا أردت شيئاً إتركي لي رسالةً

And if you need anything else, press three.
وإن أردت شيئاً آخر، اضغط ثلاثة

Well, I wanted something succinct, but still, you know, to convey passion.
حسناً , لقد أردت شيئاً مقتضباً ولكن رغم ذلك , كما تعلمون , يعبر عن العاطفة

I wanted something that would remind everyone of me, so they mixed their most popular liquor with their sweetest.
لقد أردت شيئاً يذكّركم بي، لذا، لقد خلطوا أشهر مشروباتهم الكحولية مع أحلى مشروبات

Because, when I was a kid, if I wanted something really, really bad,
لأنه عندما كنت طفلاً إذا أردت شيئاً حقاً حقاً بشدة

If you want anything else, you know where to reach me.
إذا أردت شيئاً آخر أنت تعرف أين تجدنى

If you need something,
إن أردت شيئاً.

But then you wanted something different.
ولكن بعد ذلك أنت أردت شيئاً مختلفاً

So, every time I want something, he says, "Make a motion."
لذا، كلما أردت شيئاً ما، يخبرني بأن أرفع طلباً للمحكمة،