"أردت فحسب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• just wanted to
• I just want to
• just wanted you to

I just wanted to get one in before I left.
‫أردت فحسب أن احصل على واحدة قبل أن أغادر

I just wanted to go out and find you immediately.
لقد أردت فحسب أن أخرج وأبحث عنكِ في الحال

I just wanted to Come By And Bring You Guys...
لقد أردت فحسب أن آتي إلى هنا .. وأعطيكما

I just wanted to see how you were doing.
لقد أردت فحسب أن أرى كيف هي حالتك

I just want to see if I can do it.
أردت فحسب أن أثبت لنفسي قدرتي على فعل هذا

I-I just wanted to say that I'm sorry for acting the way I did.
أردت فحسب أن أقول أني آسفة, للتصرف الذي قمت به

just wanted to get a jump on these.
أردت فحسب أن أسارع لتولي أمر هذه الأغراض

I guess I just wanted to thank you for making me believe again.
أعتقد أنني أردت فحسب أن أشكرك لجعلي أؤمن بهذه الأشياء من جديد

So, um, I just wanted to say that, um, you are up there.
أردت فحسب أن أقول هذا أنتِ في الجزء العلوي

I just wanted to see if there was a better life, even for a little bit.
أردت فحسب أن أرى إن كانت هناك حياة أفضل حتّى لو كانت أفضل قليلًا

I suppose. I just wanted to let you know that.
أفترض ذلك، لقد أردت فحسب أن أُعلمكِ بهذا

Hey,sorry to interrupt. I just wanted to sayI've been thinking about it,and,uh,
آسف للمقاطعة، أردت فحسب أن أقول أننيكنتأفكّربالأمر،

I just wanted to see who the Dragon Warrior was.
أردت فحسب أن أرى من سيكون المحارب التنيني

I just wanted to say welcome aboard.
لقد أردت فحسب أن أقول لك مرحباً بك في الإدارة

I just wanted to come and verify your presence for myself.
لقد أردت فحسب أن آتي وأتحقق من وجودك بنفسي

I just wanted to bring you the first payment for the loan.
لقد أردت فحسب أن أحضر لك أول قسط من القرض

I just wanted to see if we could do it at your place tonight.
أردت فحسب أن أرى إن كان يمكننا أن نفعلها في شقتكِ اللّيلة

I just wanted to do my job, and live my life like any normal person, but instead you've made everybody focus on my handycap all week long.
أردت فحسب أن أمارس عملي وأعيش حياتي كأيّ شخص طبيعي لكن بدلاً من ذلك جعلتم الجميع يركّز على إعاقتي طوال الأسبوع

I just wanted to see what's - going on. - Are you crazy?
أردت فحسب أن أرى ما يحدث - هل أنت مجنون؟

I just want to say that I took what you said about your dad to heart.
أردت فحسب أن أقول أني فكرت ملياً بما قلته عن أبيك

I just want to be able to prove I was really here.
لقد أردت فحسب أن أثبت أننى كنت متواجداً هنا حقاً

I was going to tell you, I just wanted you to have a chance to adjust.
كنت سأخبرك، أردت فحسب أن تحظى بفرصة للتأقلم مع هذا