"أردت فقط أن أرى" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted to see
• I just want to see
• just wanted to see if

I just wanted to see if you'd finished your homework.
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ قد أنهيتي واجباتكِ

I just wanted to see play. I was planning for going to.
أردت فقط أن أرى العرض كنت أخطط لذلك منذ فترة طويلة

I just wanted to see the country, I reckon.
أردت فقط أن أرى البلاد الواسعة، أعتقد ذلك.

I just wanted to see how you were holding up.
أردت فقط أن أرى مدى تماسكك بعد إنتهاء ذلك الأمر

I just want to see if I can make Steven jealous.
أردت فقط أن أرى إن كان بإمكاني جعل (ستيفن) يغار

I just wanted to see if you'd do it.
أردت فقط أن أرى ما إذا كنتِ سوف تقومين بذلك

I just wanted to see what that felt like.
أردت فقط أن أرى كيف كان ذلك الشعور

I just wanted to see Adam Sandier get hit in the nuts.
أردت فقط أن أرى آدم ساندلر يضرب على خصيتيه

I was racing unofficially, but I just wanted to see if I could match Demon's speed on the same course.
ولكن أردت فقط أن أرى إن كنت أستطيع سرعة مباراة شيطان على نفس المسار.

So, I just wanted to see if you were still into the name of my band um...
أردت فقط أن أرى أنك لاتزال معجب بأسم فرقتي المسيقية

It wasn't hard. I just wanted to see for myself.
لم يكن ذلك صعباً، أردت فقط أن أرى بنفسي

I just wanted to see how that robbery case turned out,the one that I did the
أردت فقط أن أرى عما أسفرت قضية السرقة تلك

I just wanted to see your face when I told you
أردت فقط أن أرى وجهك عندما أخبرك

I just wanted to see how things were coming along.
أردت فقط أن أرى كيف تسير الأمور

Gosh, Ms. Grant. I just wanted to see what I could do to help.
يا آلهي، سيدة "غرانت "أردت فقط أن أرى ما يمكنني القيام به للمساعدة

I just wanted to see what we got.
أردت فقط أن أرى ما حصلنا عليه.

I just wanted to see what was so important that you couldn't-
أردت فقط أن أرى ما الذي كان مهماً جداً لأن لا تستطيع...

I just wanted to see if you wanted to do the noodle dance with me.
أردت فقط أن أرى إن كنت ترغبين في الرقص بالدبابيس معي -أصفر ؟

I just wanted to see how long it would take.
أردت فقط أن أرى كم ستستغرق من الوقت

I just wanted to see all this for myself, I guess.
أردت فقط أن أرى كل هذا بنفسي كما أظن

I just want to see my ability,
انا أردت فقط أن أرى قدرتي ؟