"أردت فقط أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted to know
• I just wanted to see
• I just want to know
• just wanted you to know
• just wanted to find out
• only wanted to know
• just wanted to know I
• just wanted to see what
• just wanted to introduce

I just wanted to know what Protogen was working on there.
أردت فقط أن أعرف ماذا كانت شركة بروتجن تعمل هناك

No, I mean I just wanted to know, you never know right?
لا، أعني أردت فقط أن أعرف أنك لم تعرف فتاة أبداً؟

I just wanted to know if you wanted to grab some lunch.
أردت فقط أن أعرف إذا ما أردتي أن تحضري بعض الغداء.

At a certain point I just wanted to see how high he'd go.
في مرحلة ما أردت فقط أن أعرف لأي مدى قد يصل

I just want to know if I can keep this up.
أردت فقط أن أعرف ماإذا كنت أستطيع تحمل هذا

I just wanted you to know we may not have the money in time for the deal.
أردت فقط أن أعرف في الوقت الراهن نحن قد لا نملك المال للصفقة.

I just wanted to find out who the boy is, that's all.
أردت فقط أن أعرف من يكون هذا الصبي, هذا كل شيء

I just wanted to know how you feel about. Doing some overtime.
لقد أردت فقط أن أعرف رأيك بالعمل لوقت إضافي

No, but if it happened..., ...I just wanted to know I'd have the duration.
لا لكن اذا حدث أردت فقط أن أعرف سيكون عِندي الاتجاه

I just wanted to know whether we can talk.
أردت فقط أن أعرف إذا كان بوسعنا التحدث

I just wanted to know how I stand, that's all.
أردت فقط أن أعرف وضعى .. هذا كل شئ

Nothing's wrong, I just wanted to know what happened.
لا شيء خاطئ . أردت فقط أن أعرف ما الذي حدث

I just wanted to know... if you can tell me a little bit about this.
أردت فقط أن أعرف أنه بامكانك اخباري عن هذا ؟

I just wanted to know if Clara could tell me.
أردت فقط أن أعرف اذا كانت كلارا ستخبرني .

I just wanted to know how everything is.
أردت فقط أن أعرف كيف كل الأشياء

Hey, I just wanted to see if you could run this trace for me.
مرحبا، أردت فقط أن أعرف لو بوسعك فحص هذا الأثر من أجلي

I just wanted to see if you'd go in on it with me.
سيكلف الأمر 400 دولار فقط أردت فقط أن أعرف إن كنت ستوافقينني في الأمر

I just want to know about these instructions.
أردت فقط أن أعرف شيئاً عن تلك التعليمات.

Yeah, I just wanted you to know that the visitors' center is secure and I've locked all the perimeter gates.
نعم، أردت فقط أن أعرف أن مركز الفريق الضيف آمن ولقد اغلقت جميع بوابات محيط.

I just wanted to find out... Does she like my gift?
لقد أردت فقط أن أعرف إذا كانت أحبت هديتي ؟

I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
أردت فقط أن أعرف من كان يبحث عن خادمة لسيدة.

I just wanted to see what it would look like inside.
أردت فقط أن أعرف كيف تكون هيئته من الداخل

Well, I, uh, just wanted to introduce myself.
حسنا، أنا، اه، أردت فقط أن أعرف بنفسي.