"أرسلتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• sent
• send
• texted
• text

You sent him a telegram. You told him not to contact you.
لقد أرسلتِ إليه برقية وأخبرتيه بأنكِ لا تريدين منه الإتصال بكِ

Just three days back you sent me emotional SMS's.
قبل ثلاثة أيام فقط أرسلتِ إلي رسالة عاطفية

Hey, I had his trust first, and none of this would have happened if you hadn't sent me that emotional e-mail.
أنا من كان يحظى بثقته قبلكِ وما كان ليحدث شيءٌ من هذا لولا أنكِ أرسلتِ لي تلك الرسالة العاطفية

Did you send her the jellyfish dress... with the tentacles?
هـل أرسلتِ لهـا فستـان قنديـل البحـر ؟ الذي بـه أذرع الأخطبوط

And you send out little e-mails summarizing the case so far?
و أرسلتِ لنا رسائل لتُلخصي فيها القضية لحد الآن؟

You sent me the S.O.S., and now I'm here.
أرسلتِ لي رسالة نجدة، وها قد لبيّت النداء

Either that, or you've been sent here by Satan to tempt me towards evil thoughts, and I no longer let that happen.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة، ولن أدع ذلك يحدث بعد الآن.

And then I sent you the cutest video of a puppy nursing on a mama lion, and what do you text back?
وثم أرسلت لك أجمل فيديو لجرو ترعاه لبوة، وماذا أرسلتِ لي؟

- Well, you told me all about your new mystery man, sent me all those cute photos.
رجلكِ الغامض الجديد أرسلتِ لي كل الصور اللطيفة

You sent a three-year-old to the emergency room.
و أرسلتِ طفلا يبلغ من العمر 3 أعوام الى استقبال الطواريء.

Your handiwork has impressed me. You've sent so many my way.
حرفتكِ أبهرتني فقد أرسلتِ الكثير جدّاً نحوي

Great, you just sent the police on a manhunt for the guy we just murdered.
عظيم،لقد أرسلتِ الشرطة إلى رحلة بحث عن الرجل الذي قتلناه للتو

We know you sent that girl... the one who helped Isaac.
نحن نعلم أنكِ أرسلتِ تلك الفتاة.. الفتاة التى ساعدت "أيزاك"

11:52 p.m. So you must have sent that message while you were walking back from the MWR to your office at that time, did you not?
الساعة 11: 52 مساءً. إذًا لا بد أنكِ أرسلتِ تلك الرسالة

But you sent the others, it made me think that he was in on it, too!
ولكنكِ أرسلتِ الآخرين، وهذا يعني إن هذا يقع عليكِ.

Did you send him a bottle of champagne like I told you... for the premiere of his crappy movie?
هل أرسلتِ له قنّينة شمبانيا مثلماأخبرتكِ.. ليلة افتتاح فيلمه السئ؟

Good work, Nell. Why don't you send us that address?
إنجاز جيد، نيل، هلا أرسلتِ لنا العنوان؟

Would you send over an itemized list of all his assets?
هلاّ أرسلتِ قائمة مفصلة بجميع ممتلكاته؟

But you'd send us those cute postcards, didn't you, Mom?
آنا باولا"، ليس من حقك أن تقولي" هذا" . -لكنك أرسلتِ لنا بطاقات بريدية جميلة .. ليس من حقكِ، حسناً؟

Oh, baby, send me a picture, will you?
هلا أرسلتِ لي بعض الصور يا عزيزتي؟

You texted that you'd like to wash my fiancé's hard-to-reach places.
مشوشة لقد أرسلتِ رسالة تقول أنكِ تريدين الأستحمام مع خطيبي