"أرسلت لهم" - Traduction Arabe en Anglais

• sent them
• send them

it was these shampoo bottles that sent them on their quest.
كانت هذه قنانى الشامبو التى أرسلت لهم بناء على طلبهم

And then, big fanfare, she sent them around the world.
ثم، ضجة كبيرة، وقالت انها أرسلت لهم في جميع أنحاء العالم.

Don't worry. Dad, I sent them a very clear message.
لا تقلق يا أبي ، لقد أرسلت لهم رسالة واضحة جداً

I sent them an e-mail, let them know that she'll be at the hospital for a couple of days, that she would be here to observe, assess.
أرسلت لهم بريد إلكتروني ، أخبرهم فيه بأنها ستكون في المستشفى لبضعة أيام وبأنها ستكون هنآ للملآحظة ، والتقييم.

See, I sent them all the money and now they have enough.
انظر، أنا أرسلت لهم كل المال والآن لديهم ما يكفي.

I sent them my resume and they called me in for an interview.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية ودعوا لي لاجراءمقابلة.

You sent them enough firepower to stage a small war.
لقد أرسلت لهم القوّة الكافية لبدأ حرب صغيرة.

- Would you prefer I sent them out alive or dead?
هل تفضل أنا أرسلت لهم للخروج حيا أو ميتا؟

I sent them to Trace, and I think I found something that may interest you even more.
أنا أرسلت لهم لتتبع، وأعتقد أنني وجدت شيء قد يثير اهتمامك أكثر.

They don't hate you, at least not after I sent them all invites to your premiere tomorrow.
- لا يكرهونك، على الأقل ليس بعد أن أرسلت لهم دعوات لأفتتاح فيلمك في الغد

Well, I just sent them some solo tracks to keep them interested.
حسنا، أرسلت لهم بعض الأغاني الفردية لأبقيهم مهتمين.

sent them my resume, had a meeting.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية، وكان لدي مقابلة معهم

I sent them a message. What is that? I think it might be a backpack
أرسلت لهم رساله وكانت هذه الأوقات العصيبه

You sent them an email complaining about my math, telling them about your stunt.
أرسلت لهم رسالة تشتكي بها من حساباتي تخبرهم عن تجربتك

-They are warned, I sent them a letter to increase security levels in the objects and among workers...
تم تحذيرهم أرسلت لهم رسالة بمستواهم الأمني والمعدات وبين العمال

sent them across the piezoelectric substrate.
أرسلت لهم عبر الركيزة كهرضغطية.

I sent them the photo, didn't I?
أرسلت لهم الصورة ، أولم أفعل ذالك؟

Send me the same instructions that you sent them.
أرسل لي نفس التعليمات التي أرسلت لهم

I sent them... letters. And here is the reply.
أرسلت لهم رسائل و هذا كان ردهم

I sent them anonymous love letters.
أرسلت لهم رسائل مجهولة رسائل حب.

Yeah, I know, honey. Did you send them an e-mail?
أعرف عزيزي هل أرسلت لهم بريداً إلكترونياً ؟