"أرسلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• sent you
• send you
• he sent
• sending you

It sent you in the wrong direction.
الذي في السيّارة التي احترقت، لقد أرسلكِ في الاتجاه الخاطئ.

(CHUCKLES) He sent you to spy on me. Are you still spying?
لقد أرسلكِ للتجسس عليّ أما زلتِ تتجسسين؟

He sent you to Philadelphia five years ago to acquire a sketchbook that was created during the American Revolution.
لقد أرسلكِ إلى فلادفيا منذ خمسة سنوات من أجل الحصول على كراسة رسم تم انشاءها خلال الثورة الأمريكية

We're not some blue-collar security firm. I didn't send you there to find the location.
لسنا شركة تأمين لأصحاب الياقات البيضاء، لم أرسلكِ هناك كي تعرفين موقعهم

But I'd like to send you for a C.T., just to be on the safe side, okay?
,لكن أود أن أرسلكِ لأخذ أشعة مقطعية من باب الحيطة فحسب, حسناً؟

I'm not sending you on tour, so don't worry.
,أنا لن أرسلكِ في جولة موسيقية فلا تقلقِ

And then when you showed up, I figured he'd sent you.
وعندما ظهرتِ انتِ، استنتجت بأنه قد أرسلكِ

Tell them I sent you, they'll take great care of you.
أخبريهم أنني من أرسلكِ فسوف يعتنون بكِ كثيراً

So what sent you on that bender, made you bust your probation?
إذاً، مالذي أرسلكِ لحدكِ وجعلكِ تكسرين فترة إدانتكِ؟

For the life of me, I can't understand why he sent you there.
لحياتي, لايمكنني أن أفهم لماذا أرسلكِ هنا

I scarcely believe your idiot brother sent you.
لا يسعني أن أصدق أن أخاكِ الغبي هو من أرسلكِ

My husband sent you in here to test me for inner ear problems
هنا إلى زوجي أرسلكِ الداخلية أذني مشاكل لتفحصي

I should have sent you away to boarding school after your mama died.
كان من المفترض أن أرسلكِ لمدرسة داخليّة بعد رحيل أمكِ،

I'll send you wherever you want to go.
سوف أرسلكِ لأيّ مكان تريدين الذهاب إليه.

Don't think that I'm not gonna send you away for obstruction of justice and anything else that I can think of.
أرسلكِ بعيداً لعرقلة سير العدالة وأي شيء آخر يمكنني أن أفكر به

So, did he send you over here to appeal to my better judgment?
لذا ، أرسلكِ إلى هنا ليستحث حكماً أفضل منـّي؟

Medlock wants me to send you to some sort of boarding school.
ميدلوكو تريدني أن أرسلكِ إلى مدرسة داخلية

I'm not sending you to rehab, But you will stay clean.
لن أرسلكِ إلى مركز إعادة التأهيل، ولكنّكِ ستبقين خالية من المُخدّرات.