"أرسلك هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• sent you here

You must wonder how I know that Mahendra has sent you here.
أنت يجب أن تتسائل كيف انا اعرف ان ماهيندرا أرسلك هنا.

He totally sent you here to spy on me, just like the last time he was here pretending to look into
بالتأكيد أرسلك هنا للتجسس علي، مثل أخر مرة، عندما كان هنا يتظاهر بأنه يبحث عن

I understand your parents died recently and that your uncle sent you here from England, far from family and friends.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

I guess God sent you here at the right time.
أعتقد أن الله أرسلك هنا في الوقت المناسب

I don't know who sent you here, but I'm not doing business with you.
أنا لا أعلم من أرسلك هنا لكنى لن أجرى هذه الصفقة معك

Call the man who sent you here and tell him you got a good look, and we were not the people on the train.
إدع الرجل الذي أرسلك هنا ويخبره حصلت على نظرة فاحصة، ونحن ما كنّا الناس على القطار.

Changmaoxiong sent you here to take hold of these data.
"شانغماكسيونغ" أرسلك هنا لتأخذ هذه البيانات

So he sent you here to find it.
لذا لقد أرسلك هنا حتى تجديه

God sent you here for this.
الله أرسلك هنا لذلك

He sent you here to watch me.
أرسلك هنا كي تراقبني

That's why your father sent you here tonight.
لهذا أبوك أرسلك هنا اللّيلة.

So he sent you here as an incentive.
لذا أرسلك هنا كحافز

Maybe He sent you here to follow me.
قد يكون أرسلك هنا لتتبعني

Because whoever sent you here knows why that hammer's valuable to Peggy, and as long as that person's out there,
لأنّ أياً كان من أرسلك هنا يعلم سبب قيمة تلك المطرقة لـ(بيغي) وما دام ذلك الشخص موجود فلن ترتاح (بيغي)

He sent you here because he loved you.
أرسلك هنا لأنه كان يحبك

The prince sent you here to monitor me?
الأمير أرسلك هنا لتراقبينني ؟

Who sent you here to kill me?
من أرسلك هنا لقتلي

I'm Victoria fairchild. My father sent you here.
-أنا (فيكتوريا فايرشيلد)، والدي أرسلك هنا .

Who sent you here?
من أرسلك هنا ؟