"أرشيف" - Traduction Arabe en Anglais

• archive
• archives
• archived
• archival
• archiving
• archivist

It's an archive where federal agencies send their reports of unexplained phenomena.
هذا أرشيف حيث تقوم الوكالة الفيدرالية بإرسال تقاريرهم عن الظاهرات الاستثنائية

On archive security reflect on your actions you can Padawan
في أرشيف الأمن لتعيدي التفكير في أفعالك أيتها المتدربة

Why would the Decepticon archive be so heavily encrypted?
لماذا سيكون أرشيف ديسبتيكونز حتى المشفرة بشكل كبير؟

Number of women working in archives of registry services
عدد النساء العاملات في أرشيف خدمات قلم المحكمة

From the webcast archives, they had then watched for more than three times that number of hours.
وقد شاهدوا أرشيف البث على شبكة الإنترنت لأكثر من ثلاثة أضعاف هذا العدد من الساعات.

There's nothing in the City archive, nor County, I checked.
ليس هناك شيء في أرشيف المدينة، ولا مقاطعة، راجعت.

Furthermore, it maintained and upgraded the office's website, obtained web access to a satellite imagery archive and contributed to the further development of the UN-SPIDER knowledge portal.
وإضافة إلى ذلك، قام المكتب بصيانة موقعه الشبكي والارتقاء به، وباكتساب سبل الوصول شبكيا إلى أرشيف للصور الساتلية، وبالمساهمة في مواصلة تطوير بوابة معارف برنامج سبايدر.

This move has provided the staff of those divisions with a proper working environment. It has further allowed the relocation and better management of much of the Commission's large archive.
وقد أتاح هذا الانتقال لموظفي هاتين الشعبتين بيئة عمل مناسبة، كما أتاح نقل أرشيف اللجنة وإدارته على نحو أفضل.

For this reason, the data archive of Azerbaijan contains information dating back many years.
ولهذا السبب، يحتوي أرشيف البيانات في أذربيجان على معلومات ترجع إلى أعوام عديدة.

Since 2008, Landsat's full image archive had been available on the Internet free of charge.
ومنذ عام 2008، ظل أرشيف لاندسات للصور متاحا بأكمله بالمجان على شبكة الإنترنت.

Stored in the archive of the Maritime Arbitration Commission at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry
يُحتفظ بها في أرشيف لجنة التحكيم البحري التابعة لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي

In addition, Hong Kong Film archive selects suitable programmes and offers free or concessionary tickets for special school students and encourages their active participation in the programmes and activities.
وبالإضافة إلى ذلك، يختار أرشيف هونغ كونغ للأفلام البرامج المناسبة ويقدم تذاكر مجانية أو مخفضة لطلاب مدارس التعليم الخاص ويشجعهم على المشاركة النشطة في البرامج والأنشطة.

I'm going to the city archives to check the books.
انا ذاهب الى محفوظات أرشيف المدينة للتحقق من الكتب

A copy of that letter exists in the mayor's archives.
نسخة من تلك الرسالة موجود . في أرشيف البلدية

Well, you know that ghost I was telling you about, the one at the city hall archives?
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

The Section includes an archives unit which reorganizes the video and audio cassette collection.
ويضم هذا القسم وحدة أرشيف تتولى إعادة تنظيم مجموعة الشرائط السمعية والبصرية.

The recording may, providing it is of an exclusively documentary nature, be stored in official archives without the consent of the author of the work.
ويجوز تخزين التسجيل، بشرط أن يكون ذا طابع وثائقي تماماً، في أرشيف رسمي دون الحاجة إلى موافقة المؤلف.

Initiatives undertaken by Morocco included the launch of the archives Institute of Morocco and the inventory of Moroccan public and private archives.
وشملت المبادرات التي اتخذتها المغرب إنشاء مؤسسة أرشيف المغرب وجرد محفوظات الأرشيف المغربي العامة والخاصة.

Newspaper articles that discuss the situation of women in Luxembourg are archived and may be consulted on the premises.
وهناك أرشيف من المقالات الصحفية ذات الصلة بحالة المرأة في لكسمبرغ ويمكن الرجوع إليه على الطبيعة.

Is there an archival visual record of the Lantian citizens who fled to Earth?
هل في أرشيف سجلاتك المرءية المواطنين "اللاتنس" الذين فروا للأرض ؟

Examples included the official Government web site and the creation of shared databases and an electronic archiving system for State institutions.
ومن أمثلة ذلك موقع الحكومة الرسمي على الشبكة العالمية وإنشاء قواعد بيانات مشتركة ونظام أرشيف إلكتروني لمؤسسات الدولة.

Okay. Someone should go back and talk to that town archivist. - Oh, oh.
على أحدنا أنْ يعود ويتحدّث لأمين أرشيف المدينة، والذي قد يكون أنا.