"أرض الملعب" - Traduction Arabe en Anglais

• the field
• playing field
• the pitch
• the playground
• the court
• the football field

I used that anger the same way that you use your hatred toward me on the field.
لقد إستخدمت هذا الغضب بنفس الطريقة التى قُمت أنت بإستخدامها كراهيتك نحوى فى أرض الملعب

Anybody that disobeyed the coach and the team and threw to a 90-pound kid who shouldn`t have been on the field.
أى شخص لا يطيع مدربه ولا الفريق ويرمى الكرة لفتى وزنه 90 رطلا ولم ينزل أرض الملعب من قبل

As the bodies of victims piled up on the field, other demonstrators, in a state of panic, ran off in all directions to save themselves.
وتناثرت جثث الضحايا على أرض الملعب بينما كان المتظاهرون الآخرون، وهم في حالة هلع، يجرون في كل اتجاه من أجل الفرار.

They looked so in the future our time, when the sun rose on the playing field.
و قد كانوا يرون المُسقبل , خصوصاً زمننا الحالي عندما تُشرق الشمس على أرض الملعب

You're lucky. Your wife is gonna make sure that you get in the playing field.
فزوجتك ستحرص على أن تنزل أرض الملعب

What does she say about the men who invaded the pitch on Saturday?
هل تعرفين من امتلك أرض الملعب يوم السبت؟

She fell down on the playground, that's all... Right?
لقد سقطت على أرض الملعب هذا كل شيء,أليس كذلك

It appears a prankster has run onto the field wearing a sling and halter top.
مرحبا. يبدو أنّ مهرّجا قد دخل إلى أرض الملعب .يرتدي حمالة كتف وصدرية نسائية

You think a football team runs on the field without a strategy?
تعتقدين فريق فوتبول على أرض الملعب دون وجود إستراتيجية؟

If we wait and let him play, There's a good chance he dies Right on the field.
إذا انتظرنا وتركناه يلعب، فثمّة إحتمال كبير أن يموت على أرض الملعب

That we take the field, that we suit up on Saturdays and we keep this program alive.
أننا نزلنا أرض الملعب و استعددنا ليلة المباراة وأبقينا البرنامج حيا

Well, Swannie's down on the field with our hero, so let's go to Lynn now!
سواني جالس على أرض الملعب مع بطلنا،لننتقل إليه

If you're on the field and not in the game you should be in the worst physical condition a human could be in.
إن كنت داخل أرض الملعب دونما الاشتراك في اللعب، فلا بد أن تكون في أسوأ لياقة على الاطلاق.

Moreover, using deadly weapons against unarmed civilians, opening fire with live ammunition and without any warning into the packed crowd gathered on the field, emptying rounds of bullets and targeting vital parts of the body, including vital organs -- these are all indications of the premeditated intention to maximize casualties among demonstrators.
ويدل استخدام أسلحة قاتلة ضد مدنيين غير مسلحين وإطلاق النار بالذخيرة الحية وبدون سابق إنذار على جماهير متراصة بكثافة على أرض الملعب ومواصلة إطلاق النار حتى نفاد الذخيرة والتسديد نحو أعضاء حيوية في الجسم على وجود نية مسبقة لإسقاط أكبر عدد من الضحايا في صفوف المتظاهرين.

With all due respect, sir, I can learn to behave in any way that suits my employers, but nobody can teach what I do on the field.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي ، يُمكنني تعلم كيف أتصرف بالطريقة التي تُناسب مُدرائي لكن لا يستطيع أى شخص تدريس ما أقوم به في أرض الملعب

The first task of the new administration will be to review and reexamine we have a time-out existing on the playing field on the part of the University of Alabama...
أول مهمة للإدارة الجديدة ستكون مراجعة وإعادة فحص... ...لدينا استراحة قصيرة في أرض الملعب

PARIS – Is football (soccer) just a mirror that reflects the collective emotions of a country? Or should it instead be seen as a magnifying glass, if not sometimes a distorting mirror, that reveals on the playing field the frustrations, fears, ambition, or hope of a nation?
باريس ـ تُرى هل نستطيع أن نعتبر كرة القدم مجرد مرآة تعكس المشاعر الجمعية لبلد ما؟ أم ينبغي لنا أن ننظر إليها باعتبارها عدسة مكبرة، إن لم تكن في بعض الأحيان مرآة مشوهة، تكشف على أرض الملعب عن إحباطات أو مخاوف أو طموحات أو آمال أمة ما؟

Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field. After all, the US National Basketball Association employs three referees on a playing surface one-ninth the size of a football field.
ثالثاً، لابد من النظر بجدية في إدخال حكم ثانٍ، حيث يتحمل كل حكم من الاثنين المسؤولية عن نصف واحد من أرض الملعب الضخم. ومن المعروف أن اتحاد كرة السلة الوطني الأميركي يوظف ثلاثة حكام على أرض ملعب تبلغ مساحته واحد على تسعة من مساحة ملعب كرة القدم.

Zero-tolerance policies, as applied in many football stadiums, had to be extended beyond the pitch to cover society at large.
وأضاف أنه يتعين توسيع نطاق سياسات عدم التسامح مطلقاً، المطبقة في كثير من ملاعب كرة القدم، إلى ما وراء أرض الملعب لتشمل المجتمع بأسره.

You haven't even heard the pitch yet.
لقد ولا حتى سمعت أرض الملعب بعد.

The right for our sons and daughters to go to school without fear of molestation by a bloodthirsty predator in the playground or in the classroom.
حقوق أبنائنا وبناتنا بأن يذهبوا إلى المدرسه بدون أيه مضايقات من عاطش الدماء هذا في أرض الملعب

The ref had to kick him off the court because he was trying to harass my son.
اضطر الحكم إلى طرده من أرض الملعب لأنه كان يحاول مضايقة ابني