"أرطاوي" - Traduction Arabe en Anglais

• Artawi

They overflew the Busayyah, Lasaf, Salman and Artawi areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، اللصف، السلمان، أرطاوي.

They overflew the Busayyah, Salman, Ashbajah, Jalibah and Artawi areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة، الجليبة، أرطاوي.

They overflew the Nasiriyah, Qurnah, Jalibah, Busayyah, Salman, Jabayish and Artawi areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، القرنة، الجليبة، البصيّة، السلمان، الجبايش، أرطاوي.

They overflew the Ashbajah, Jalibah, Salman, Busayyah, Lasaf and Artawi areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبجة، الجليبة، السلمان، البصية، اللصف، أرطاوي.

They overflew the Ashbajah, Lasaf, Busayyah, Salman, Jalibah and Artawi areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق منطقة أشبجة، اللصف، البصية، السلمان، الجليبة، أرطاوي.

It departed at 1520 hours, overflying the area south of Artawi and heading in the direction of Kuwaiti airspace.
فوق مناطق البصرة والقرنة والشطرة والعمارة وقلعة صالح والرميثة وغادرت في الساعة ٢٠/١٥ جنوب أرطاوي باتجاه أجواء الكويت.

Artawi, Safwan, Umm Qasr, Basrah, Faw, Qurnah, Nasiriyah, Busayyah, Jalibah, Rifa`i, Samawah
أرطاوي - سفوان - أم قصر - البصرة - الفاو - القرنة - الناصرية - البصية - الجليبة - الرفاعي - السماوة

Basrah, Nasiriyah, Jalibah, Shatrah, Artawi, Rifa`i
البصرة - الناصرية - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الرفاعي

Basrah, Qurnah, Jalibah, Shatrah, Artawi, Nasiriyah, Qal`at Salih, Kut, Rifa`i
من 180 إلى 780 البصرة - القرنة - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الناصرية - قلعة صالح - الكوت الرفاعي

4. At 1600 hours on 18 February 1998 a formation of two United States aircraft broke the sound barrier to the north of the Artawi area.
٤ - في الساعة ٠٠٦١ من يوم ٨١ شباط/فبراير ٨٩٩١ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت شمال منطقة أرطاوي.

4. At 1600 hours on 27 February 1998 a formation of two United States aircraft broke the sound barrier to the north of the Artawi area.
٤ - في الساعة ١٦٠٠ من يوم ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت شمال منطقة أرطاوي.

They overflew the areas of Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ramaythah, Qal'at Salih, Shatrah, Rifa'i, Maymunah and Ushbayjah.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي والجليبة والناصرية والسماوة والعمارة والشنافية السلماني سوق الشيوخ، الرميثة، قلعة صالح، الشطرة، الرفاعي، الميمونة، أشبيجة.

Basrah, Busayyah, Salman, Artawi, Lasaf, Ashbajah, Jalibah, Nasiriyah, Shatrah, Qal`at Salih, Amarah, Samawah, Najaf, Hayy, Diwaniyah, Hashimiyah, Kut, Nu`maniyah, Karbala, Nukhayb, Rutbah
البصرة، البصية، السلمان، أرطاوي اللصف، أشبجة، الجليبة، الناصرية، الشطرة، قلعة صالح، العمارة، السماوة، النجف، الحي، الديوانية، الهاشمية، الكوت، النعمانية، كربلاء، النخيب، الكوت، الرطبة

1. Southern region: 90 sorties, flown by two- to four-aircraft formations at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Busayyah, Qurnah, Basra, Nasiriyah, Samawah, Lasaf and Jalibah.
التاريخ التفاصيل ١٢/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٩٠ طلعة جوية بمعدل تشكيلين إلى ٤ تشكيلات بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي والبصية والقرنة والبصرة والناصرية والسماوة واللصف والجليبة.

2. Southern region: 47 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah, Artawi and Busayyah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٤٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/الجليبة/أرطاوي/البصية.

2. Southern region: 69 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Shatrah, Jalibah and Artawi.
المنطقة الجنوبية ٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة/الجليبة/أرطاوي.

2. Southern region: 67 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah and Artawi.
المنطقة الجنوبية: ٦٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/أرطاوي.

1. Southern region: 94 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Chabaish, Shu'aybah, Busayyah and Artawi.
المنطقة الجنوبية: ٩٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/الجبايش/الشعيبة/البصية/أرطاوي.

2. Southern region: 68 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah, Artawi and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/أرطاوي/البصية.

2. Southern region: 71 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Amarah, Samawah, Chabaish, Artawi and Jalibah.
المنطقة الجنوبية: ٧١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق العمارة/السماوة/الجبايش/أرطاوي/الجليبة.