"أرعبتني" - Traduction Arabe en Anglais

• scared me
• scared the shit out of me
• scared the hell out of me
• scared the crap out of me
• terrified me
• frightened me
• You scared
• terrorized me
• scared the life out of me
• scared the daylights out of me

- You scared me. - What the hell happened here?
ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟

You scared me half to death, and I was very nearly indecent.
لقد أرعبتني حتى الموت وكنت ألبس ثيابا غير لائقة تقريبا

When I heard the message on the radio, it scared me badly.
عندما سمعت الرسالة في الإذاعة أرعبتني جداً.

You scared the shit out of me.
- أرعبتني حتى كاد البراز يخرج من مؤخرتي -

You scared the hell out of me. Did you not heare calling your name?
لقد أرعبتني كثيراً ألم تسمعني أنادي اسمك؟

Yeah, yeah. You scared the crap out of me. Yes, I did, didn't I?
أجل ، أجل ، لقد أرعبتني للغاية - أجل ، لقد فعلت ، أليس كذلك ؟

Yeah, your name came up in a conversation that terrified me to my very soul.
نعم, لقد ذُكر اسمك... في محادثة أرعبتني حتي الأعماق...

These stories were meant to scare us into being good, only they frightened me from being bad.
هذه القصص كان الغرض منها إخافتنا لنُحسن التصرف لكنها أرعبتني من أن أسيئ التصرف

- Are you all right? - You scared me to death.
هل أنت بخير لقد أرعبتني إلي الموت

You scared me, I didn't hear the door.
لقد أرعبتني فلم أسمعك تطرق الباب

Oh, gee, you scared me half to death.
يا إلهي , لقد أرعبتني حتى الموت

You scared me half to death.
لقد أرعبتني حدَ الموت.

Jesus, you scared me.
يا إلهي، لقد أرعبتني.

You really scared me to death this time.
لقد أرعبتني مجدداً

You scared me half to death.
لقد أرعبتني بشدة

Don't ever do that again! You scared the shit out of me!
لا تفعل ذلك مرة أخرى لقد أرعبتني

Jacob, you scared the shit out of me.
جيكوب لقد أرعبتني

You scared the hell out of me.
لقد أرعبتني أنا أيضا

AT LEAST YOU scared the hell out of me.
علـى الأقـل لقد أرعبتني بشدة

You scared the crap out of me!
لقد أرعبتني كثيراً

The images I saw terrified me.
الصورة التي رأيتها أرعبتني

That child's eyes frightened me more than I could stand
أرعبتني عيون تلك الطفلة أكثر مما أحتمل

Our second was derailed when you terrorized me with a little person.
موعدنا الثاني لم يسر وفقاً للمخطط لأنكِ أرعبتني بأحد الأقزام

You scared the life out of me.
لقد أرعبتني.

Bitch, You scared the daylights out of me.
أيها اللعين، لقد أرعبتني