"أرغب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to
• I'd like to
• wish to
• would like to
• wanted to
• I wanna
• want you to
• I'd love to
• would I

♪ I want to be the very best ♪
♪ أرغب أن أكون ألأفضل بين ألجميع ♪

I want to be inside that ship with Helena.
أرغب أن أكون بداخل تلكَ السفينة مع "هيلينا"

So I'd like to ask you all to do something for me.
لذا أرغب أن أطلب منكم جميعاً أن تفعلوا شيء من أجلي.

As for the unregistered address, I live with my mom, and I'd like to keep that private, if it's okay with you?
أما بخصوص العنوان غير المسجل فأنا أعيش مع والدتي و أرغب أن أُبقي هذا سرا ، إن كان هذا يناسبك؟

What I am and what I wish to be are not one and the same.
ما أفعله و ما أرغب أن أصبح عليه ليسوا نفس الشيء

But what I would like to ask through you, Madam President, is what we are to make of that position paper of the Western Group.
ولكن السؤال الذي أرغب أن أطرحه عن طريقك، سيدتي الرئيسة، هو ما الذي نستنتجه من ورقة موقف المجموعة الغربية.

No, I, I, I just wanted to be clear, that's all.
كلا, أنا.. أنا أرغب أن أكون واضحاً هذا كل شيء

Yeah, I wanna look good, wanna be good. Good, good, good.
نعم ، أرغب أن أبدو جيدة أريد أن أصبح جيدة

Because I didn't want you to feel weird or... awkward or whatever.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

Look, I've gotta run, but I'd love to have you guys by my apartment for a cocktail before dinner.
علي الرحيل لكنني أرغب أن أستضيفكم في شقتي يا جماعة لتناول شراب قبل العشاء

Think I want to fold laundry for the rest of my life?
تعتقدين أنني كنتُ أرغب أن أستمر في الغسيل لبقية حياتي؟

I like to sing, because I want to be heard
أحب الغناء, لأني أرغب أن يكون صوتي مسموع

But the last place I want to go to is a party with our classmates!
ان الأمر فقط ان حفلة فيها طلاب فصلنا. هي آخر مكان قد أرغب أن أكون فيه.

I want to celebrate with you tonight at the masquerade.
أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري.

I'd like to be in there myself, believe me...
صدقني، حتى أنا أرغب أن أكون هناك بالداخل

And I'd like to apologize to my clients, my former colleagues, and finally to the fraternity of men and woman that I've wanted to be a member of since I was a child.
وأنا أود أن أعتذر لكل موكليني، لزملائي السابقين، و أخيرا إلى الأخوة من الرجال و النساء الذي أرغب أن أكون عضواً معهم

I'd like to wet this towel with saline so it'll come off easier, okay?
أرغب أن أبلّل هذه المنشفة بالمحلول الملحي حتى تخرج بسهولة , إتفقنا ؟

But we still have a few days left, so I'd like to run through it twice tomorrow, see if we can get our time down.
لذلك أرغب أن أجرّب ذلك مرّتين غداّ لأرى إن كان بمقدونا أن نقلل من وقت العمليّة

I only wish to help you, woodsman. You need oil,
أرغب أن أساعدك , أيها الحطاب أنتبحاجةللزيت,

It's very delicate, but I would like to try it.
إنّها حسّاسة جدّاً ، لكنّي أرغب أن أجرّبها

As a child, I wanted to live on an island.
وبينما كنت طفلة، كنت أرغب أن أعيش في جزيرة

It is, this is where I wanna be.
إنه كذلك، إنه المكان الذي أرغب أن أكون فيه

I want you to finish teaching'me how to shoot.
أرغب أن تنهي درسك لي حول كيفية إطلاق النار

Uh, Leonard I'd love to sit here and drink this whole bottle with you right now really, I would, but I gotta pick my daughter up.
ـ يا ليونارد.. كم أرغب أن أجلس هنا وأشرب القنينة بالكامل معك حالاً، حقاً أرغب بهذا ـ لكن علي أن أقل أبنتي

Dear Chaddy, where would I be without you?
عزيزتي ً تشادي ً ، أين أرغب أن أكون بدونك ؟