"أرفض أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I refuse to be
• refuse to be a
• just refuse to be

I refuse to be taunted by his blatant apathy.
فأنني أرفض أن أكون محل سخرية لامبالاته السمجة

I refuse to be with those who would mock the Holy Book!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

No, no. Sorry. I refuse to be a part of a third runaway bride situation.
لا، لا ، أنا آسف، أنا أرفض أن أكون جزء من هروب عروس ثالثة

I refuse to be distracted by events in which I have no actual stake or participation.
أرفض أن أكون مشتتًا بأحداثٍ ليس لي بها حصّة أو مشاركة فيها.

I appreciate your concern, but I refuse to be in the same room with a particular individual, and I think you know why.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

I hate to burst your bubble, Lucas, but I refuse to be the monster everyone talks about.
أكرة أن أقوم بضربك يا لوكس ولكن أرفض أن أكون دائماً الشخص الذى يتحدث عنه كل شخص

Yeah, but I refuse to be your shared-custody child of divorce.
أجل, ولكني أرفض أن أكون طفل الطلاق ذو الوصاية المشتركة بينكما.

- Well, I refuse to be guided by anything as stupid as democracy.
حسناً، أرفض أن أكون موجهاً باي شيء سخيف كالديمقراطية

I refuse to be part of an operation that murders innocent civilians.
أرفض أن أكون جزئاً من عملية تقتل مواطنين أبرياء

I refuse to be a part of this type of crazy.
انا أرفض أن أكون طرفا في خطتك المجنونة هذه

I refuse to be bullied by that woman. You were right.
أرفض أن أكون مجبر من قبل إمرأة, كنتي محقة

So, uh, since I refuse to be the object of pity, I...
لذا. آه. بما أنني أرفض أن أكون هدفاً للشفقة.

And I refuse to be in the same room with that... man.
و أرفض أن أكون في نفس الغرفة مع هذا... الرجل.

I refuse to be sick. I'm wearing Valentino, for crying out loud.
أرفض أن أكون مريضة سأرتدي من "فالانتينو" ولن اهتم

If you queef in my face then I refuse to be your gynecologist.
إذا أطلقتما الريح في وجهي مرةً أخرى, سوف أرفض أن أكون طبيبكم النسائي!

All I'm saying is that I refuse to be the third wheel.
كل ما أقوله أنا أرفض أن أكون عجلة ثالثة

- I refuse to be a drain.
-أنا أرفض أن أكون عبئاً -سنقلل من المصاريف

I refuse to be the failure, the earl who dropped the torch and let the flame go out.
أنا أرفض أن أكون الفاشل "الإيرل" الذي أسقط الشعلة و سمح للّهيب بالإنطفاء

But I just refuse to be sorry because... because...
ولكنني أرفض أن أكون متأسفاً لأنني.. لأنني..