"أرفف" - Traduction Arabe en Anglais

• shelves
• racks
• shelving

Now, you may have seen this drink on the store shelves.
ربما تكونون قد رأيتم هذا المشروب على أرفف المتاجر

As soon as we get the book that I need that apparently got pulled off the shelves
بمجرد أن نحصل على الكتاب الذى نحتاجه و الذي علي ما يبدو أنه ُسحب من أرفف المكتبة

There's whole shelves at mall bookstores dedicated to that.
ثمّة أرفف كاملة بالسوق التجاريّ، و مكتبات مُتخصصة لذلك.

Other 122mm rockets held by JEM were found in metal storage racks that were marked " FHQ JORDAN ARMED FORCES. DIR OF PLNG & ORG. AMMAN JORDAN " .
وعثر على صواريخ أخرى من نفس العيار مملوكة للحركة على أرفف معدنية للتخزين، تحمل علامات تشير إلى ”قيادة القوات المسلحة الأردنية، إدارة التخطيط والتنظيم، عمان، الأردن“.

shelving for storage of generator spare parts in building 261
أرفف لتخزين قطع غيار المولدات في المبنى ٢٦١ ٠٠٠ ٦٠

I barely had enough money for a bus ticket, but I was proud to see my work on the bookstore shelves.
.. بالكاد تبقّى لي ما يكفي ثمن تذكرة باص، ولكن كنت فخورا برؤية عملي على أرفف المكتبات

shelves lined with body parts is not bad?
أرفف مليئة بالقطع الأدمية ليس أمراً سيئاً؟

shelves in the closet... Happy thought indeed.
أرفف فى خزانة الملابس ,يالها من فكرة عبقرية

The Inspectors caution that, as long as there is no internal driving of ERM owing to a lack of in-house capacity, consultancy reports are destined to be left, forgotten, on the shelves of archives.
ويحذر المفتشان من أن التقارير الاستشارية ستُترك وتُنسى في نهاية الأمر في أرفف المحفوظات، طالما لم يكن هناك توجيه داخلي لإدارة المخاطر المؤسسية بسبب الافتقار إلى الخبرات داخل المنظمة.

Wooden book shelves 30 148 4 440
صواني بلاستيكية أرفف خشبية للكتب

Want a built-in desk or shelves? What do you want?
أتريدين مكتب مدمج أم أرفف ماذا تريدين ؟

What-what are you talking about, your "shelves of sin"?
الذي تتحدثين عنه " أرفف الخطيئة " ؟

(d) Office equipment: storage will have to be upgraded with movable shelves to maximize space.
(د) المعدات المكتبية: سيتعين رفع كفاءة التخزين بإضافة أرفف متحركة لزيادة الحيز إلى أقصى حد.

The premises of a business trading in or repairing arms and ammunition shall be built in such a way as to make it a strong room for the storage of firearms and ammunition and to ensure the safety of persons and neighbouring buildings. The internal design of the warehouse shall allow for the arrangement of firearms and ammunition on custom-built shelves, far from sources of heat or inflammable substances.
يجب أن تكون محال الاتجار في اﻷسلحة وذخائرها وإصلاحها مشيدة بصورة تجعلها مكانا منيعا لحفظ اﻷسلحة النارية وذخائرها، وسلامة اﻷشخاص والمباني المجاورة، وأن يسمح التصميم الداخلي للمخزن بوضع اﻷسلحة وذخائرها على أرفف مرتبة، بعيدة عن المصادر الحرارية أو القابلة للاشتعال، وأن تتوافر فيها على اﻷخص ما يأتي:

- I mean, that book would fly off the shelves. - Fly.
-أعني، سيتطاير الكتاب من على أرفف المكتبات .

You got cereal on three shelves.
هناك الحبوب على ثلاثة أرفف

Then again, a lot of fraternity bathrooms do have magazine racks.
ولكن أيضاً ، كثيرًا من حمامات شباب الجامعة تحتوى علي أرفف مجلات.

If this is your stop, check your seat and overhead luggage racks for any and all personal belongings.
إن كانت هذه محطتك , إفحص مقعدك و أرفف الأمتعة العلوية و كل المتعلقات الشخصية

For example, the posting of press releases and the Daily Highlights on the Internet will achieve greater accessibility by users, far beyond the press racks at Headquarters.
فعلى سبيل المثال، من شأن وضع النشرات الصحفية على شبكة اﻹنترنِت أن يزيد عدد من يستطيعون الوصول إليها زيادة تفوق إلى حد كبير عدد من يستطيعون الوصول إليها في أرفف النشرات بالمقر.

Total 42 000 90. Provision is also made for industrial-type shelving for completion of storage facilities for spare parts, supplies and equipment ($10,000).
٩٠ - خصص هذا المبلغ لتثبيت أرفف من النوع الصناعي لاستكمال مرافق تخزين قطع الغيار واللوازم والمعدات )٠٠٠ ١٠ دولار(.

f. General stacks maintenance of book and periodical collections, including shelving, binding and restoration of official documents and publications received from Member States, intergovernmental organizations and the United Nations system;
)و( صيانة مجموعات الكتب والدوريات المحفوظة على أرفف وتجليد وإصلاح الوثائق الرسمية والمنشورات الواردة من الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ومنظومة اﻷمم المتحدة.