"أرقام الفقرات" - Traduction Arabe en Anglais

• paragraph numbers
• recommendation numbers

The paragraph numbers correspond to those in resolution 55/247.
وتُماثل أرقام الفقرات تلك الواردة في القرار 55/247.

16. Mr. YALDEN agreed that, the paragraph numbers appearing in square brackets throughout the list of issues should be deleted.
٦١- السيد يالدين وافق على أنه ينبغي حذف جميع أرقام الفقرات الواردة بين قوسين معقوفتين في قائمة المسائل.

paragraph numbers in brackets are those that are not accepted by the management or taken over by events.
أرقام الفقرات الواردة بين قوسين معقوفين لم تقبلها الإدارة أو تجاوزتها الأحداث.

The paragraph numbers quoted in the ACABQ's observations refer to document A/AC.96/1026.
وتشير أرقام الفقرات المذكورة في ملاحظات اللجنة الاستشارية إلى الوثيقة A/AC.96/1026.

In some instances the recommendation numbers referred to in the comments received from the Department do not correspond to the recommendation numbers in this final report.
وفي بعض الحالات، لا تتطابق أرقام الفقرات المشار إليها في التعليقات الواردة من الإدارة مع أرقام الفقرات في التقرير النهائي.

Below, paragraph numbers relate to the Chairman’s revised draft text.
13- أرقام الفقرات التي ترد أدناه تشير إلى مشروع النص المنقح المقدم من الرئيس.

(a) The paragraph numbers for section V, entitled " Prevention of terrorism " , should read 31-38
(أ) تغير أرقام الفقرات الخاصة بالباب الخامس، المعنون " منع الارهاب " ، إلى 31-38.

The Committee recommends a further refinement whereby after the list of main recommendations, the paragraph numbers where the other recommendations appear in the main body of the report would be given.
وتوصي اللجنة بإجراء المزيد من الصقل بينما يجري إدراج أرقام الفقرات التي تظهر فيها التوصيات اﻷخرى في صُلب التقرير بعد قائمة التوصيات الرئيسية.

The paragraph numbers in square brackets refer to the relevant text that substantiates the Group's preferred options, as contained in the final report of the Working Group.
وتشير أرقام الفقرات الواردة بين أقواس معقوفة إلى النص ذي الصلة الذي يؤيد الخيارات التي فضلها الفريق، كما ترد في التقرير الختامي لفريق العمل.

Please note that the paragraph numbers used in the present report refer to those paragraphs in which specific questions or requests are contained in your letter of 7 December 2005.
ويرجى التفضل بالإحاطة بأن أرقام الفقرات المستعملة في هذا التقرير تشير إلى تلك الفقرات التي تضمنت أسئلة أو طلبات محددة في رسالتكم المؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2005.

15. Ms. EVATT said that the paragraph numbers appearing in square brackets in paragraphs 3 and 6 referred to the original version of the report of Israel and had been included for greater convenience.
٥١- السيدة إيفات قالت إن أرقام الفقرات الواردة بين قوسين معقوفتين في الفقرتين ٣ و٦ تشير إلى الصيغة اﻷصلية للتقرير المقدم من اسرائيل وإنها أُدرجت لسهولة الاطلاع.

Explanation (and references to relevant paragraph numbers of the First E/F Report, unless otherwise stated) " Arising prior to " exclusion
(والإشارة إلى أرقام الفقرات ذات الصلة في التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة هاء/واو، ما لم يُذكر غير ذلك)

(and references to relevant paragraph numbers of the First E/F Report, unless otherwise stated) " Arising prior to " exclusion
(والإشارة إلى أرقام الفقرات ذات الصلة في التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة هاء/واو، ما لم يُذكر غير ذلك)

b All references to paragraph numbers in the left-hand column of the table relate to E/CN.4/2003/104/Add.2.
(ب) جميع الإشارات إلى أرقام الفقرات في العمود الأيمن من الجدول تتعلق بالوثيقة E/CN.4/2003/104/Add.2.

c All references to paragraph numbers in the right-hand column of the table relate to the present report.
(ج) جميع الإشارات إلى أرقام الفقرات في العمود الأيسر من الجدول تتعلق بالتقرير الحالي.

4. The paragraph numbers cited in the present document correspond to those contained in the report of the United Nations Board of Auditors (A/63/5/Add.7).
4 - وتطابق أرقام الفقرات في هذه الوثيقة تلك الواردة في تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (A/63/5/Add.7).

18. It was generally felt that the length of the documents should be no more than 50 pages if possible and that the inclusion of paragraph numbers would be useful when commenting on the drafts.
18 - ورؤي بصفة عامة بأن الوثائق يجب ألا تتجاوز 50 صفحة إن أمكن وأن إدراج أرقام الفقرات مفيد لإبداء التعليقات على المسودات.

paragraph numbers refer to the Committee's concluding comments.
() تشير أرقام الفقرات إلى التعليقات الختامية للجنة.

Agreeing with Mr. Eide's observations, MRG-Finland would like to make the following observations (the paragraph numbers in brackets refer to document E/CN.4/Sub.2/1993/34/Add.4, Recommendations).
ويود فريق حقوق اﻷقليات - فنلندا، وهو يبدي موافقته على ملاحظات السيد إيدي، تقديم الملاحظات التالية )تشير أرقام الفقرات الواردة بين قوسين الى الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1993/34/Add.4، التوصيات(.

* N.B. The paragraph numbers in the Conclusions of the Working Party attached to the Chairman’s letter (see appendix) refer to the original draft report considered by the Working Party (UNCTAD/ISS/Misc.121).
ملاحظة: تشير أرقام الفقرات الواردة في استنتاجات الفرقة العاملة المرفقة برسالة الرئيس إلى النص اﻷصلي في مشروع التقرير الذي نظرت فيه الفرقة العاملة (UNCTAD/ISS/Misc.121).

The recommendation numbers cited in the present document correspond to those contained in the report of the United Nations Board of Auditors (A/63/5/Add.7).
4 - وتطابق أرقام الفقرات في هذه الوثيقة تلك الواردة في تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (A/63/5/Add.7).