"أرقام دقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

    • precise figures
        
    • exact figures
        
    • accurate figures
        
    • accurate numbers
        
    • precise numbers
        
    • precise figure
        
    • precise statistics on
        
    The mayor conceded, however, that no precise figures exist, as people come and go and the registration system is still inaccurate. UN ومع ذلك، فقد اعترف رئيس البلديـــة أنه لا توجد أرقام دقيقة نظرا لتنقل السكان ولعدم دقة نظام التسجيل بعد.
    The mayor conceded, however, that no precise figures exist, as people come and go and the registration system is still inaccurate. UN ومع ذلك، فقد اعترف رئيس البلديـــة أنه لا توجد أرقام دقيقة نظرا لتنقل السكان ولعدم دقة نظام التسجيل بعد.
    An updated statement would be circulated as soon as exact figures became available. UN وسيعمم بيان مستكمل حالما تتوافر أرقام دقيقة.
    The remoteness of these areas makes it difficult to produce exact figures concerning the number of victims claimed by landmines. UN ويجعل بعد تلك المناطق من العسير تقديم أرقام دقيقة عن عدد ضحايا الألغام الأرضية.
    She emphasized, however, that accurate figures for the number of women trafficked were difficult to come by because of the hidden nature of the problem. UN وأكدت مع ذلك صعوبة الحصول على أرقام دقيقة لعدد النساء المتاجر بهن نظراً للطبيعة المتسترة للمشكلة.
    As a consequence, there are no accurate figures for the number of small arms and light weapons currently in circulation globally. UN وكنتيجة لذلك، ليس ثمة أرقام دقيقة بشأن عدد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المتداولة في العالم حاليا.
    accurate numbers are difficult to obtain because of the overlapping of categories, the volatile nature of displacement in Burundi and the problem of access. UN ومن الصعب الحصول على أرقام دقيقة بسبب التداخل بين الفئات، وطبيعة التشرد المتقلبة في بوروندي، ومشكلة الوصول.
    precise figures are difficult to pinpoint since reports are continuously being received and reviewed. UN ومن الصعب تحديد أرقام دقيقة لأن التقارير ترد وتستعرض بصفة مستمرة.
    Owing to the clandestine nature of most of international migration by sea, it remains difficult to establish precise figures. UN ونظرا للطابع السري لمعظم عمليات الهجرة الدولية عن طريق البحر، ما زال من الصعب وضع أرقام دقيقة بشأنها.
    Because of deficiencies in the machinery for regulating the labour market, determining precise figures for unemployment is impossible. UN وتعذر تحديد أرقام دقيقة لمعدل البطالة نظراً لأوجه النقص التي تعاني منها آلية تنظيم سوق اليد العاملة.
    Although there were no precise figures on prostitutes, they were estimated to number some 200,000 in Germany, compared to 3,000 in Sweden. UN ورغم أنه لا توجد أرقام دقيقة عن العاهرات يقدر عددهن بنحو 000 200 في ألمانيا بالمقارنة بعدد 000 3 في السويد.
    No precise figures could be gathered about the number of prisoners that each State party had received or transferred abroad. UN ولم يتأت جمع أرقام دقيقة بشأن عدد السجناء الذين استقبلتهم كل دولة من الدول الأطراف أو نقلتهم إلى الخارج.
    With the exception of three countries that cited the average pupil-teacher ratio, no exact figures were given. UN ولم تُقدم أي أرقام دقيقة تشير إلى هذا الموضوع باستثناء ما قدمته ثلاثة بلدان مشيرة إلى متوسط نسبة التلاميذ إلى المدرسين.
    The total number of evictions is still very small, although exact figures are unknown. UN وعلى الرغم من عدم توفر أرقام دقيقة فإن العدد الإجمالي لعمليات الإخلاء القسري لا يزال محدوداً للغاية،.
    These companies may be able to give estimates or even exact figures of the amount of these products that were used in domestic applications. UN قد تكون هذه الشركات قادرة على إعطاء تقديرات أو حتى أرقام دقيقة بكميات هذه المنتجات التي استخدمت في التطبيقات المحلية.
    There are not exact figures on trafficked Albanian women for exploitation of prostitution. UN ولا توجد أرقام دقيقة للنساء الألبانيات المُتَّجَرِ بهنَّ لاستغلالهن في البغاء.
    These companies may be able to give estimates or even exact figures of the amount of these products that were used in domestic applications. UN قد تكون هذه الشركات قادرة على إعطاء تقديرات أو حتى أرقام دقيقة بكميات هذه المنتجات التي أُستخدمت في التطبيقات المحلية.
    As the employers invariably hide the facts regarding child servants, it is extremely difficult to collect accurate figures. UN ولما كان المستخدمون لهم يخفون دائماً الوقائع المتعلقة باﻷطفال الخدم، فإنه يتعذر إلى حد كبير جداً جمع أرقام دقيقة عنهم.
    accurate figures on cultivated areas and crop needs are inaccessible. UN ولم يتسن الحصول على أرقام دقيقة بشأن المساحات المزروعة والاحتياجات من المحاصيل.
    Given the uncertain figures for the total strength of the armed groups, it is impossible to give accurate figures for children. UN ونظرا لعدم التأكد من أرقام إجمالي الجماعات المسلحة، يتعذر توفير أرقام دقيقة فيما يخص الأطفال.
    He urged the relevant parties to investigate and provide accurate numbers to prevent any misunderstandings. UN وحث الأطراف المعنية على التحقيق في ذلك وتوفير أرقام دقيقة منعا لسوء الفهم.
    If no precise numbers are available, please provide estimates. UN ويرجى تقديم تقديرات عن عدد هؤلاء الأشخاص إن لم توجد أرقام دقيقة.
    There is no precise figure, but the Special Representative heard estimates ranging from 5,000 to 25,000. UN مع أنه لا توجد أرقام دقيقة بهذا الصدد فقد ترامى إلى الممثل الخاص أن هذه الحالات تتراوح بين 000 5 و000 25 حالة.
    There are no precise statistics on the prostitution of women. UN وفيما يتعلق بالإحصاءات ذات الصلة ببغاء المرأة، فإنه ليست هناك أرقام دقيقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus