"أرمان" - Traduction Arabe en Anglais

• Arman
• Armand
• Armond

The delegation was headed by the Deputy Minister for Foreign Affairs, Arman Kirakossian.
وترأس وفد أرمينيا نائب وزير الخارجية، أرمان كيراكوسيان.

You know Larry Arman, chairman of a Saudi firm
لا بد أنك تعرف لاري أرمان رئيس الشركة السعودية

Larry Arman is flying to Mecca tonight. See you can make the numbers work.
سيطير لاري أرمان إلى مكة الليلة هل تستطيع أن تحقق الأرقام الليلة؟

Armand J. Sanon Norwalk, CT, United 28 June 1994
أرمان ج. سانون نورووك، كونيكتيكت، الولايات المتحدة اﻷمريكية

It points out that on 1 November 2006 the Committee declared a similar communication, submitted by Armand Anton, to be inadmissible.
وتذكّر بأن اللجنة أعلنت في 1 تشرين الأول/نوفمبر 2006 عدم مقبولية بلاغ مشابه قدمه أرمان أنتون.

X. Communication No. 1424/2005, Anton Armond v. Algeria
خاء- البلاغ رقم 1424/2005، أنتون أرمان ضد الجزائر

3. Mr. Arman Damishqui and Mr. Kurush Dhabihi were granted amnesty and released on 19 March 1999.
3- صدر العفو عن السيد أرمان دمشقي والسيد كروش جبيحي وأطلق سراحهما في 19 آذار/مارس 1999.

Mr. Arman Israelian Armenia
السيد أرمان إسرائيليان أرمينيا

3. Information was also received concerning Arman Damishqi and Kurush Dhabihi, who were arrested for misconduct in early 1996 and reportedly told that they must recant their faith in order to be freed.
٣- ووردت معلومات أيضاً عن إلقاء القبض على السيد أرمان دامشقي والسيد كروش ذبيحي، بسبب سوء تصرفاتهما. وأفادت التقارير بأنه طُلب إليهما أن ينكرا عقيدتهما لكي يتسنى اطلاق سراحهما.

5. Mr. Arman Damishqi and Mr. Kurush Dhabihi, referred to in the Special Representative’s report to the Commission, were granted amnesty and released on 19 March 1999.
٥ - وقد مُنح السيد أرمان دمشقي والسيد كروش جبيحي، اللذان أشير إليهما في التقرير الذي قدمه الممثل الخاص إلى اللجنة عفوا وأطلق سراحهما في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.

4. Arman Damishqi and Kurush Dhabihi, arrested for misconduct in early 1996, were reportedly told that they must recant their faith in order to be freed.
٤ - وفي وقت مبكر من عام ١٩٩٦، ألقي القبض على السيد أرمان داميشقي والسيد كوروش ذبيحي، بسبب سوء تصرفاتهما، وأفادت التقارير بأنه طُلب إليهما أن ينكرا عقيدتهما لكي يتسنى إطلاق سراحهما.

Thus, according to Armenian mass media reports, on 16 July 2010 another conscript from Armenia, 22-year-old Arman Avakyan, was killed by his officer in one of the military units of the armed forces of Armenia deployed in the occupied territories of Azerbaijan.
فوفقا لتقارير وسائط الإعلام الجماهيري الأرمنية، قتل، في 16 يوليو 2010، مجند آخر من أرمينيا، وكان يبلغ من العمر 22 سنة، ويدعى أرمان أفاكيان، على يد الضابط المسؤول عنه في إحدى الوحدات العسكرية التابعة للقوات المسلحة الأرمنية المنتشرة في الأراضي المحتلة من أذربيجان.

Mr. Arman Danielyan
السيد أرمان دانياليان

2.1 Armand Anton was born and lived in Algeria as a French citizen.
2-1 ولد أرمان أنتون وعاش في الجزائر كمواطن فرنسي.

As Judge Schwebel expressed it, you, Sir, are one of the group of great jurists, such as Armand Ugon and Jiménez de Aréchaga, that Uruguay has given to the world and to the inter-American system.
وكما قال القاضي شويبل، فإنكم يا سيدي واحد من جماعة القانونيين العظام، أمثال أرمان أوغو وخمينيز دي أرشيوغا الذين أهدتهم أوروغواي للعالم ولمنظومة البلدان اﻷمريكية.

Submitted by: Armand Anton (represented by counsel, Alan Garay)
المقدم من: أرمان أنتون (يمثله محام هو الأستاذ ألان غاراي)

There, he set up the companies " Établissements Bastos-Anton " and " Établissements Armand Anton " , dealing in spare parts and accessories for cars and tractors, industrial supplies, equipment for cellars and rubber products.
وأنشأ " مؤسسات باستوس - أنتون " و " مؤسسات أرمان أنتون " ، وانصرف إلى تجارة قطع غيار السيارات والجرارات، والمعدات الصناعية، ومواد للأقبية والمطاط المصنّع.

10. Statements were made by the lead discussants of the round table, Armand DeDecker, Minister for Development Cooperation of Belgium, and Charlotte McClainNhalpo, South African Human Rights Commission/World Bank.
10 - وأدلى كل من المناقشين الرئيسيين في اجتماع المائدة المستديرة ببيان، وهما: أرمان دي ديكر، وزير التعاون الإنمائي في بلجيكا؛ وشارلوت ماكلين - نالبو من لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا/البنك الدولي.

Mr. Bolson, this is Dr. Jean Armand, from France.
...سيد بولسون هذا هو الدكتور (جان أرمان)من فرنسا

X. Communication No. 1424/2005, Anton Armond v. Algeria*
خاء - البلاغ رقم 1424/2005، أنتون أرمان ضد الجزائر