"أروى" - Traduction Arabe en Anglais

Mrs. Arwa Ebrahim, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs;
السيدة أروى ابراهيم، سكرتير ثان، وزارة الخارجية؛

- Bighorn. - Little early in the season, isn't it?
ـ بل أروى ـ إنه مبكر في هذا الموسم، أليس كذلك؟

Do you really think I tell that story for my own amusement?
هل تعتقد حقا أننى أروى هذه القصة من أجل أن أسلى نفسى؟

I didn't reveal the reason in consideration of your safety
أنا لم أروى هذه القصة من قبل حتى لا أعرضك للخطر

To let my sword drink the blood of Pharaoh's enemies as my arrows drank the lion's blood.
أن أروى سيفى بدماء أعداء فرعون كما اٍرتوى سهمى بدماء الأسد

Network CNN, journalist Arwa Damon -- 19 January 2012
شبكة CNN الصحفية أروى دامون - بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2012

24. Arwa Damon of CNN, 7 January.
24 - شبكة CNN الصحفية أروى دامون - بتاريخ 7/1/2012

Several universities, including the University of Aden and the Queen Arwa University, award prizes to inventive people with a view to fostering their scientific and artistic creativity.
كما قام عدد من الجامعات مثل جامعة عدن وجامعة الملكة أروى بتخصيص مجال لتكريم المبدعين لتنمية ملكاتهم الإبداعية في المجالات العلمية والثقافية.

== sync, corrected by elderman ==
{\fnArabic Typesetting\fs30\cH000000\3cH1DE5E8}تدقيق و مراجعة {\fnAndalus\fs30\cHHE73C01\3cHFFFFFF}أروى أبو كاشف

I wanna tell the story, can you ask them?
أريد أن أروى القصة. أيمكنكِ سؤاله؟

Believe me, I can relate.
صدقنى، يمكننى أن أروى لك حكايات

I make the jokes and he laughs at them.
أنا أروى النكات وهو يضحك عليها

- It isn't an easy story to tell. - I guess not.
ـ ليس من السهل أن أروى هذه القصة ـ أعرف

Watching me water the yellow lilies in the garden.
تراقبنى أروى الزنابق الصفراء فى الحديقة

Them stories weren't for you.
لأنى لم أروى هذه القصص من أجلك أنت

I'd like to tell you the story of my breasts.
أريد أن أروى لكى قصة أثدائى

I'll tell you a story Make a skeleton cry
سوف أروى لكم قصة تبكى الهياكل

Nothing's quenchier.
لا شيىء أروى منه

I was yarning with young... What's his name?
... كنت أروى حكايات مع الصغير ما إسمه ؟

So difficult to tell what really happened.
صعب جدا أن أروى حقيقة ما حدث