"أرى إن كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• see if I
• see if you

Let me see if I can find what room he's in.
دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها

OK, let me see if I can explain this to everyone.
حسناً , دعوني أرى إن كنت أستطيع شرح هذا للجميع

How can I not see if I'm looking straight at you?
كيف لي أن لا أرى إن كنت أنظر مباشرة إليك؟

I'm gonna see if I can smoke out her true intentions.
سوف أرى إن كنت استطيع أن أخرج منها نواياها الحقيقية

Just wanted to see if you still had it in you, soldier.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

I'm gonna see if I can find him.
أنا ستعمل أرى إن كنت أستطيع العثور عليه.

Let me see if I can persuade the insurance company.
دعنى أرى إن كنت أستطيع إقناع شركة التأمين

I'm gonna have a sit-down with Lucky Jack, see if I can rattle his cage.
أنا قد ستعمل اعتصام أسفل مع لاكي جاك، أرى إن كنت أستطيع حشرجة الموت قفصه.

I'll recover what I can from the mod, see if I can get a clearer picture of what they're after.
أنا سوف تسترد كل ما بوسعي من وزارة الدفاع، أرى إن كنت أستطيع الحصول على صورة أكثر وضوحا من ما هي عليه بعد.

- Look, first, let me just see if I can put some money together to buy you out.
أولاً، دعيني أرى إن كنت أملك المال الكافي لشراء نصيبك

I can hack their server, see if I can figure out a way to disrupt the hacker's signal.
لا أستطيع الإختراق الخادم الخاص بهم، أرى إن كنت أستطيع معرفة طريقة لعرقلة إشارة القراصنة.

I'm gonna go jump off the roof and see if I can fly!
سأذهب للقفز من السطح لكي أرى إن كنت أستطيع الطيران

Well, let's see if I can make it all better. -Ooh, ooh.
حسناً، دعني أرى إن كنت قادرة على جعلها أفضل.

I'll run an analysis back at the lab, see if I can figure out what kind of corrosives were used.
هذا أمر جيد بالنسبة لنا. سأخوض تحليل مرة أخرى في المختبر، أرى إن كنت أستطيع معرفة

Okay. Give me a second. Let me see if I can fix it.
حسناً، أمهلني لحظة، دعني أرى إن كنت أستطيع إصلاحها.

Now let me see if I remember how to open this thing.
والآن دعني أرى إن كنت أتذكّر طريقة فتح هذا الشيء

I want to see the equipment your team will be using, see if I can cut down the amount of time it'll take them to get to Walter.
أريد أن أرى المعدات سيكون فريقك استخدام، أرى إن كنت أستطيع خفض مقدار الوقت وسوف يستغرق منهم للوصول الى والتر.

I always meant to have a look around, see if I could find one.
لطالما أردت أن ألقي نظرة في الأنحاء، أرى إن كنت أستطيع العثورة على إحداها

Just wanted to go over your talking points for the interview, see if you're comfortable with everything we discussed.
أردت أن أناقش معك بعض النقاط حول المقابلة، أرى إن كنت مرتاحاً مع كل شيء تحدثنا عنه.

I wanted to see if you still lived here.
أردت أن أرى إن كنت لازلت تعيش هنا

Just came in to see if you needed anything.
هل استطيع مساعدتك؟ أءء, أردت أن أرى إن كنت تحتاج شيئاً ما.