"أرى مدى" - Traduction Arabe en Anglais

• see how

Look, I see how hard you've been trying lately.
أنظر.. أرى مدى صعوبة محاولتك في الآونة الأخيرة

I'll have to see how bad the underlying damage is.
سيكون علىّ أن أرى مدى سوء الضرر التحتى. حسناً.

I just wanted to see how you were holding up.
أردت فقط أن أرى مدى تماسكك بعد إنتهاء ذلك الأمر

So I can see how quickly I make dudes my age sprint in the other direction?
حتى استطيع أن أرى مدى سرعتي في جعل الرجال الذين في عمري يركضون في الاتجاه الآخر؟

I wanted to see how committed she was to her next move.
أردتُ أن أرى مدى إلتزامهــا بخطوتها التالية

Guess I wanted to see how different it could have been.
أردت فقط أن أرى مدى الاختلاف الذي كان سيكون

But I don't have to speak Japanese to see how beautiful you are when you speak it.
ولكن ليس على أن أكون متحدثا لليابانية حتى أرى مدى جمالك وأنت تتحدثينها

And yes, it scares me, but it's so wonderful to see how happy she is.
و أجل، ذلك يُخيفني و لكن، كم من الرائع أن أرى مدى سعادتها

I see how happy you are and as much as I love you as roommate,
أرى مدى سعادتك معه وعلى قدر ما أحبك كرفيقة سكن

God must have invented orange just to see how beautiful you look in that jumpsuit.
لا بدّ وأنَ الربّ قد خلق اللون البرتقالي فقط لكي أرى مدى جمالك في تلك البدلة

I can see how complicated it is for you too, so one day at a time.
هو أني أرى مدى تعقيده من جانبك لذا، كل شيء بوقته

Now I look back on it, I can see how bad it was.
الآن انظر الى الوراء أستطيع أن أرى مدى السوء الذي كان

I can see how... big your love is for me!
يمكنني أن أرى مدى حبك الكبير لي

I just wanted to see how big the club was.
لقد أردتُ أن أرى مدى كبر النادي.

I can see how much better your people are.
يمكنني أن أرى مدى براعة رجالك.

I'm going to pull his medical records, and I'm going to see how bad.
سوف أسحب سجله الطبي وسوف أرى مدى شدتها

No. It's not. I can see how hard this whole thing is on you.
كلا, أرى مدى صعوبة الأمر عليكِ

And before we go to the studio, I need to see how well-spoken you are.
-جيد . وقبل أن نذهب إلى الأستوديو، يجب أرى مدى فصاحتك بالكلام.

I can see how that would be upsetting. Come in.
أستطيع أن أرى مدى إزعاج هذا أدخل

I just need to take a look and see how far along you are.
يجب علي أن ألقي نظرة لكي أرى مدى التوسع