"أريدكم أن تكونوا" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to be

I want you to be in bed and asleep before 12:00.
أريدكم أن تكونوا في السرير ونيام قبل الساعة 12: 00

I want you to be thorough, but I want you to be easy with your questioning.
أريدكم أن تكونوا مجتهدين، أريدكم أن تكونوا متساهلين بإستجوابكم.

I want you to be able to walk down the street, take your children to the park and not worry about what might happen.
أريدكم أن تكونوا قادرين على المشي في الشوارع وأخذوا أطفالكم إلى الحدائق ولاتقلقوا بخصوص ماسيحدث

I want you to be my eyes and ears in this school.
أريدكم أن تكونوا أعيني وآذاني في هذه المدرسة

I want you to be happy. I love you both. * This a big one right here *
أريدكم أن تكونوا سعداء أحبكم جميعاً هذا حدث كبير

Now, class, I want you to be creative with your video projects.
أيها الصف ، أريدكم أن تكونوا مبدعين في مشروعاتكم المصورة

That is why I want you to be the first to see him... speak to him, to touch and feel.
لهذا السبب أريدكم أن تكونوا أول من يراه... والتحدث إليه، لمسه واليشعور به

I want you to be champions in sport... and winners in life.
أريدكم أن تكونوا أبطالاً في الرياضة... وفائزون في الحياة.

I want you to be the first to know ...
أريدكم أن تكونوا أول من يعلم...

I don't want you to be careful. Trance, I want you to be paranoid.
لا أريدكم أن تكونوا حذرين ترانس), أريدكم أن تكونوا مجانين بالشك)

I want you to be polite to her, then...
أريدكم أن تكونوا مهذبين معها، بعدها...

I want you to be my friend.
أريدكم أن تكونوا أصدقائي

- It means that when this is over I want you to be able to look at yourselves in the mirror.
-يعني أنّه ... عندما ينتهي هذا، أريدكم أن تكونوا قادرين، على النظّر إلى أنفُسكم في المرآة.