"أريدك أن تعلمي" - Traduction Arabe en Anglais

• I need you to know
• I want you to know that
• I just want you to know
• want you to know that I
• just want you to know that
• just want you to know I

But, hey, I need you to know, whatever happens, wherever you go, you're not going to do it alone.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

I need you to know that your mother, she received the exact same care that I would want for my own mother.
,أريدك أن تعلمي أن أمك قد تلقت نفس العلاج الذيكنت سأعطيها لأمي

Now, I want you to know that if anything ever happened to you, or the baby, that would be a tragic loss for all of us.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

Sweethearts, I want you to know... that I'd help out if I could, but... we just bought the house and I'm a little cash poor at the moment.
عزيزتي ، أريدك أن تعلمي بأنني أريد المساعدة بقدر ما أستطيع و لكن لقد أشتريت المنزل للتو و تبقى القليل من المال

I'm not, I just want you to know that you can still talk to me about things.
أنا لا أفعل ، فقط أريدك أن تعلمي أنك مازلت تستطيعين التحدث إلي حول الأشياء

I just want you to know you're not alone.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنكِ لستِ وحدك

I just want you to know that I love you and I'm gonna be there for you no matter what, I promise.
أريدك أن تعلمي بأني أحبك وسأكون لى جانبك مهما كان السبب أعدك بذلك

-First, I need you to know I always liked you from the first moment we met at the school.
أريدك أن تعلمي أنني أحببتك دائماً منذ أول لحظة إلتقينا في المدرسة

And I need you to know how much I care.
و أريدك أن تعلمي كم أهتم بأمرك

I need you to know how sorry I am.
أريدك أن تعلمي كم أنني آسف.

"Emily, I need you to know "that I'm not guilty of what they're accusing me.
"إيملي)، أريدك أن تعلمي أنني بريء) من كل ما يتهمونني به.

I want you to know that I don't blame you for getting me fired.
أريدك أن تعلمي أنني لا ألقي اللوم عليك في التسبب في طردي.

I want you to know that I've always wanted the best for you.
أريدك أن تعلمي أنني لطالما أردت الأفضل لك

Oh! - Nora, I want you to know that I'm gonna be watching.
.. نورا , أريدك أن تعلمي أنني سأكون أشاهد

Doctor, I want you to know that I don't consider you an enemy, and I don't consider you bad.
يا دكتوره، أريدك أن تعلمي أنيّ لا أعتبرك عدوًا، أو شخصًا سيّئًا

I just want you to know doesn't bother me.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن الأمر لا يزعجني

So I just want you to know I understand how difficult it is.
لذلك أنا فقط أريدك أن تعلمي أني أتفهم مدى صعوبة الأمر.

I just want you to know that I won't be pursuing things.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنني لا أستطيع أفتراض أشياء