"أريدك أن تفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to do
• I need you to do
• I'd like you to do

What I want you to do... is start fucking dealing.
ما أريدك أن تفعله هو أن تبدأ بعقد صفقة

Now, what I want you to do is to call me every day and let me know how Danny's doing, if he's eating.
الأن ، كل ما أريدك أن تفعله هو أن تتصل بي كل يوم وتخبرني بما يفعله داني إذا تناول طعامه

Now, what I want you to do is go across that ring and break his fuckin'heart.
الآن، ما أريدك أن تفعله... هو الذهاب إلى هذه الحلبة وتكسير قلبه اللعين، هل تسمعني؟

I haven't even told you what I need you to do with this money yet.
أنا لم أقل لك بعد ما أريدك أن تفعله بهذا المال

There's something I need you to do, congressman.
هناك شيء ما أريدك أن تفعله لي يا رجل الكونغرس.

So here's what I'd like you to do go home and make sure he's safe.
أجل ممكن لذا هذا ما أريدك أن تفعله إذهب للمنزل وتأكد من سلامته

Okay, what I want you to do now is,
حسن، ما أريدك أن تفعله هو أن تنتصب

Happy Valentine's Day. That, is what I want you to do to me.
بدأ يجعلني أشعر بالحزن، تعرف؟ عيد حب سعيد ذلك، هذا هو ما أريدك أن تفعله لي

Until my niece gets back, you're gonna do exactly what I want you to do!
حتى تعود ابنة أختي، بالضبط هذا ما أريدك أن تفعله

There's something I want you to do for me, Father.
هناك شيء أريدك أن تفعله من اجلِ, يا أبي

Now, while I'm gone, what I want you to do is to consider what you were really aiming at when you drew a bead on that unfortunate clown.
الآن, بينما أذهب ما أريدك أن تفعله هو أن تفكر ماهو الشيء الذي أرتده حقا عندما صوبت على ذلك المهرج البائس

Now, what I want you to do is think about the actions of these characters and ask yourself why.
ما أريدك أن تفعله الآن هو أن تفكر بتصرفات هذه الشخصيات وتسأل نفسك لماذا.

What I want you to do is step back; you're too close.
ما أريدك أن تفعله هو أن تتراجع، أنت قريب جداً

No no no, all I want you to do is look at these kids and tell me if you think my idea's crazy.
لا لا لا, كل ما أريدك أن تفعله هو أن تنظر لهؤلاء الأطفال و قل لي أن كنت تفكر بأن أفكاري جنونية

What I want you to do is wait until dawn then come here like a kind brother and cover me with soil.
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم و تغطيني بالتراب هذا كل ما في الأمر

Before we go, there's something that I need you to do for me.
قبل أن نذهب، هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي

But there's something I need you to do for me first.
لكن هناك شيئاً أريدك أن تفعله من أجلي أولاً.

Look, the only thing that I need you to do is just take one day, all right?
انظر, الشيء الوحيد الذي أريدك أن تفعله هو أن تأخذ إجازة يومًا واحدًا فقط , حسنًا؟

There's one more thing I need you to do before I die.
هنالك شيء باقي أريدك أن تفعله قبل أن أموت ..

What I need you to do for the next three weeks is to deflect Mac and Charlie. That's easy.
ما أريدك أن تفعله للأسابيع الثلاثة القادمة ان هو أن تقلب ماك وتشارلي على بعض

So all I need you to do is inject me in the stomach...
لذا كل ما أريدك أن تفعله هو أن تحقنني في المعدة.. بهذه الحقنة

Actually, there is one thing I'd like you to do.
في الحقيقة هنالك أمرٌ ما أريدك أن تفعله