"أريدك أن تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to be
• I need you to be
• I just want you to be
• want to be
• I-I want you to be
• I'd like you to be

I didn't say you did. I want you to be safe.
لم أقل بأنك في حاجة أريدك أن تكوني في أمان

I want you to be featured in the magazine as the 40-year-old--
أريدك أن تكوني على غلاف المجله كتعبير لمن هم بعمر الأربعين

I want you to be on the Supreme Court, or a doctor.
أريدك أن تكوني في المحكمة العليا أو طبيبة أو شيء كهذا

If we're gonna work together, I need you to be a little less
إذا كنا سنعمل سوية لا أريدك أن تكوني كفلم

I need you to be brave and I need us to work together to resolve this terrible situation we're both in.
أريدك أن تكوني شجاعة وارى أن نعمل معاً لنحل هذا الموقف المريع الذي وقعنا به كلانا الجميع

Please. It's my first game back. I want you to be there.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

And I want you to be the godmother, because it's been everything having you near me this past year.
وأنا أريدك أن تكوني الأم الروحية لها لأنه قد كان كل شيئ وجودك بالقرب مني السنة الماضية

Look, I want you to be able to talk to me about this kind of stuff.
اسمعي، أريدك أن تكوني قادرة على التحدث معي عن أشياء كهذه.

I want you to be able to tell me anything.
أريدك أن تكوني قادرة على قول أي شيء لي

I want us to make a music video. And I want you to be the director.
أريد أن نفعل فيديو موسيقي . و أريدك أن تكوني المخرجة

I want you to be regular friends with the ancient guy and stop having sex friends in general.
أريدك أن تكوني صديقة عادية للرجل العجوز وتوقفي عن تكوين أصدقاء جنسيين بشكل عام.

I'm starting a recording label, and I want you to be the first artist that I sign.
سأفتح مكاناً للتسجيلات . و أريدك أن تكوني أول مغنية توقع فيه

I want you to be there, and trust me... you want to be there.
، أريدك أن تكوني هناك . و صدقيني .. أنت تريدين أن تكوني هناك

Not because I want you to leave -- because I want you to be happy.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

I want you to be the first thing the health inspector sees when he enters.
أريدك أن تكوني أول شيء يراه مفتش الصحة عندما يدخل.

I want you to be careful in your understanding of what you might say.
أريدك أن تكوني حذرة في فهمك لما قد تقولينه

I want you to be brave and funny and creative... to be more than just a shell.
أريدك أن تكوني شجاعة ..ومضحكة ومبدعة. أن تكوني أكثر من مظهر خارجي.

I need you to be more than that. I need you to be chancellor.
أريدك أن تكوني أكثر من هذا، أحتاج أن تكوني القائدة.

I just want you to stay safe. I need you to be safe While we figure this thing out.
أريدك أن تكوني بأمان، حتى نجد حلاً للأمر.

I need you to be completely honest with me or this doesn't work.
أريدك أن تكوني صداقة تمامًا معي أو لن يُصلح هذا.

I just want you to be happy. It's what I've always wanted.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

I-I want you to be able to do everything you want,
أريدك أن تكوني قادرة على فعل كل ما تودين فعله

I'd like you to be there, see how it works, okay?
أريدك أن تكوني هناك, لتري كيف تعمل, حسنا؟ لا.