"أريدك أن تكون سعيدا" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to be happy

Just see you're unhappy and I want you to be happy.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

I want you to be happy, Elliot. You have such potential.
أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك

I mean-- it's not easy for me, but I want you to be happy.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

Honey, I want you to be happy. I want to make you happy.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

I want you to be happy when you're here.
أريدك أن تكون سعيدا عندما كنت هنا.

I want you to be happy.
أريدك أن تكون سعيدا .. حتى أنني نوعا ..

I want you to be happy.
أريدك أن تكون سعيدا.

And, I want you to be happy. I do.
و أريدك أن تكون سعيدا

- I want you to be happy too, man. Okay.
أريدك أن تكون سعيدا

I want you to be happy, too.
أريدك أن تكون سعيدا ، أيضا

I want you to be happy.
أريدك أن تكون سعيدا