"أريدك فقط أن تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want you to know
• I just wanted you to know
• want you to know that I
• I want you to know that
• just want you to know that

I just want you to know that I did polish my ass with your toothbrush.
أريدك فقط أن تعرف بأني لمعت مؤخرتي بإستخدام فرشاة أسنانك

I just want you to know that... whatever happened over there, I'm proud of you.
أريدك فقط أن تعرف.. مهما حدث هناك, أنا فخور بك.

I know you had a tough call to make yesterday, and I just want you to know how much I appreciate the faith that you put in me.
أعرفبأنهكانلديكقرار صعبلإتخاذه, أريدك فقط أن تعرف كم أنا أقدر ما وضعته من إيمان فيّ

I just wanted you to know something, the press conference, the nice speech, the reward, they don't fool me.
أريدك فقط أن تعرف شيئاً في المؤتمر الصحافي ، الكلمة اللطيفة المكافأة ، إنها لا تخدعني

I just want you to know, how important first impressions are.
‫أريدك فقط أن تعرف ‫مدى أهمية الانطباعات الأولى

I just want you to know that I understand you're under a lot of pressure.
أريدك فقط أن تعرف أنني أتفهم أنك تحت ضغط كبير

I just want you to know my thoughts and prayers are with your daughter.
أريدك فقط أن تعرف تفكيري ودعائي كله مع ابنتك

Barney, I just want you to know, I have no hard feelings.
بارني، أريدك فقط أن تعرف أن مشاعري لم تنجرح

I just want you to know the details I do remember, I remember clearly.
أريدك فقط أن تعرف التفاصيل التي أتذكرها والتي أتذكرها بوضوح

I know I'm a big shot now with my suits and a desk lamp that I control, but I just want you to know
أعرف أنني شخص ناجح الآن بإرتدائي البدل و مصباح المكتب الذي أتحكم به لكنني أريدك فقط أن تعرف

I just want you to know that we're going to do everything we can to keep you from getting hurt.
أريدك فقط أن تعرف بأنّنا سنفعل كلّ شيء يمكننا للحفاظ عليك من أن تتأذى.

I just want you to know that she'd only be using you to even the score with me.
أريدك فقط أن تعرف أنها ستكون فقط تستغلك لتتعادل معي

Well, I just want you to know that I really like her and you're probably gonna be seeing her a lot.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

I just want you to know that we are not going anywhere
أريدك فقط أن تعرف ذلك لن نذهب إلى أى مكان

I just want you to know, I think you're a wonderful dog.
أنا أريدك فقط أن تعرف أعتقد إنك كلب رائع

I don't believe any of this shit. I just want you to know that it's God.
أنا لا أؤمن بأي شيء من هذه التفاهات أريدك فقط أن تعرف أنه من الرّب

I just wanted you to know that we appreciate it very much. All of us.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقدر هذا جداْ , جميعنا

I just wanted you to know the details I do remember,
أريدك فقط أن تعرف التفاصيل التي أتذكرها

Whoa, whoa, wait a second. I want you to know that I've read a lot about acupuncture.
انتظر قليلاً، أريدك فقط أن تعرف أنني قرأت الكثير عن العلاج بالإبر