"أريدها أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I want it to be
• I want her to be
• want this to be
• want her to be the
• want her as
• want her to be a
• I wanted it to be
• I wanted her to be

Can I help it if I want it to be perfect?
أيمكنني أن أساعد إذا كنت أريدها أن تكون ممتازة ؟

Well, if I get a promotion, I want it to be on merit... not because you're politically tone-deaf.
حسناً,إذا حصلت على ترقية أريدها أن تكون عن استحقاق و ليس لأنك لا ترضي الناس سياسياً

It's your first time, I want it to be perfect.
إنها مرتكِ الأولى .. و أريدها أن تكون مثالية

I mean, I want her to be happy, but I want her to be happy with me.
أنا أعني, إنّي أريدها أن تكون سعيدة ولكني أريدها أن تكون سعيدة معي.

I want her to be able to look at the tree.
أريدها أن تكون قادرة على النظر إلى الشجرة

I don't want her to be alone. I want her to be with someone who makes her happy.
لا أريدها أن تكون وحيدةً، أريدها أن تكون بصحبة شخص يسعدها

I want it to be safe. It's my life's work, you know that.
أريدها أن تكون اّمنه إنها عمل حياتي, تعرف ذلك

Um, I want it to be me, naked, but three months more pregnant.
أريدها أن تكون أنا عاريه لكن حامل بثلاث شهور أكثر

I'm baring my soul, so I want it to be perfect.
إني أعرّي روحي، لذا أريدها أن تكون مثالية.

It's your first time, and I want it to be perfect.
إنها تجربتكِ الأولى, و أريدها أن تكون مثالية

I don't want her to be wrong. I want it to be true.
لا، لا أريدها أن تكون مخطئة بل أريد أن يكون ذلك واقعاً.

Well, what if I want it to be my problem?
حسنا، ماذا إن كنت أريدها أن تكون مشكلتي؟

I want her to be in solitary confinement for the rest of her life.
أريدها أن تكون في الحبس الإنفرادي لبقية حياتها

I want her to be able to find me whenever she wants.
أريدها أن تكون قادرة على العثور علي متى شاءت

I just,I want her to be okay.
شيئ لم يمكنكِ رؤيتة أنا فقط أريدها أن تكون بخير

I'm mad that I want her to be different, and I'm mad that she is different.
أنا غاضبة لأنّني أريدها أن تكون مختلفة. و غاضبة لأنّها مختلفة.

I mean, she's just lays there. I want her to be more...
أعني إنها تجلس هناك فقط أريدها أن تكون أكثر..

I just want this to be like, the party that everybody talks about for the whole rest of high school.
أنا فقط أريدها أن تكون الحفلة التي سيتحدث عنها الجميع لباقي أعوامي من الثانوية

I just want her to be the best version of herself.
أنا فقط أريدها أن تكون أفضل نسخة من نفسها

..then at the earliest, I want her as my daughter-in-law.
أريدها أن تكون كنتي بأسرع ما يمكن

I mean, I-I want her to be a nerd.
أعني, أريدها أن تكون مدمنة دراسة

I wanted it to be longer than this.
كنت أريدها أن تكون أطول من هذه المدة

I wanted her to be happy, because if Soo Wan can't be happy, then neither can I.
أريدها أن تكون سعيدة اذا سو وآن ليست سعيدة ، مستحل أكون سعيد