"أريده حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I really want
• I really need
• really want him
• really wanted to

If you haven't gotten my present yet... ♪ This is what I really want ♪
إذا لم تحضر لي على هدية حتى الآن ♪ هذا ما أريده حقاً ♪

The only thing I really want is to be at home with my real mom.
الشيء الوحيد الذي أريده حقاً هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

But I'm just not getting the kind of jobs I really want.
لكني فقط لا احصل على ذلك النوع من العمل الذي أريده حقاً

I get it,all right,but I really need it after I gave up my "Who is Gossip Girl? " expos¨¦.
فهمت ذلك، حسناً، لكني أريده حقاً. بعد التخلي عن كشف شخصية فتاة النميمة.

No. What I really want is a lawyer so I can sue you for that beat down your homie gave me.
كلاّ، ما أريده حقاً هو مُحامٍ، حتى أقاضيكم على الضرب.

Maybe I don't want to be a teacher. Maybe what I really want's another baby.
ربما لا أريد أن أكون معلمه , ربما ما أريده حقاً هو طفل اخر

I haven't thought about what I really want in so long.
لم أفكر بما أريده حقاً منذ وقت طويل جداً.

What I really want to do is be sitting here with you.
ما أريده حقاً هو أن أجلس معك هنا

# But what I really want is for you to take me from behind #
لكن ما أريده حقاً أن تأخذني من الخلف

# But what I really want is for you to take me from behind #
لكن ما أريده حقاً لك أن تأخذني من الخلف

I came out knowing who I really am and what I really want.
أخرجت ما أسعى إليه و الذى أريده حقاً

They're the ones I really want. Seven and a half to 10 for everybody else, except forJackie.
و هذا ما أريده حقاً سبع سنوات و نصف للأخرين باستثناء (جاكي)

To be honest darling, your father is the one who I really need.
لأكون صادقاً يا عزيزتي، والدكِ هو من أريده حقاً

What I really need to do is find a form of exercise which is effective, which I can fit into my busy family life, and which I can honestly imagine going on doing for the next few decades.
ما أريده حقاً هو إيجاد نوع مناسب من التمارين الرياضيه والتي تكون فعّاله و في نفس الوقت تُناسب حياتي العائليه المضغوطه والتي و بصدّق أستطيع تصوّر

- Yeah, but what I really need is... - A vacation.
.. أجل ، بكن ما أريده حقاً هو عطلة

This is what I've been trying to tell him, and I really, really want him to sing.
هذا ما كنت أحاول أن أخبره، وأنا أريده حقاً حقاً أن يغني

Truth is, all I really wanted to do was draw, but that wasn't exactly on the agenda.
الحقيقية، كل ما كنت أريده حقاً هو الرسم، لكن ذلك لم يكن بالضبط على جدول الأعمال.