"أريد أن أترك" - Traduction Arabe en Anglais

• want to leave
• want to make
• wanna leave
• like to leave
• want to be left
• want to give

I just don't want to leave baron for too long.
أنا لا أريد أن أترك البارون لفترة طويلة جدا.

I mean, you just don't want to leave it sitting around.
أنا لا أريد أن أترك أيو هناك، لا تفعل شيئا.

You really want to leave with this just hanging over your head?
هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

I don't want to leave anything for the coroner to examine.
إنني لا أريد أن أترك أي شئ للمحقق كي يفحصه

I'm sorry. I just want to make a good first impression.
أنا آسف، أريد أن أترك إنطباعاً جيداً من المرة الأولى

But I don't want to leave the impression that the Catholic story is just about power politics.
لكنني لا أريد أن أترك انطباعاً بأن القصة الكاثوليكية قد تمركزت فقط حول سياسات السلطة

All right, I don't want to leave Ray waiting in the car, so just say hi to Emma for me.
حسنا ، أنا لا أريد أن أترك راي في السيارة ، ولذا أقول مرحبا لإيما بالنسبة نيابة عنى.

In accepting my last mandate, I said that I did not want to leave a legacy, but a future.
عندما قَبِلتُ ولايتي الأخيرة، قلت إنني لا أريــد أن أُخَلِّف تركة، وإنما أريد أن أترك مستقبلاً.

I do not want to leave behind a legacy, but a future.
فأنا لا أريد أن أترك ورائي ميراثاً وإنما مستقبلاً.

I do not want to leave behind a legacy, but a future.
فأنا لا أريد أن أترك ورائي ميراثا وإنما مستقبلا.

I didn't want to leave you with an empty tank.
لم أكن أريد أن أترك لكم مع خزان فارغ.

Well, it's, uh, just the mom and, look, I-I don't want to leave this girl with an unprotected heart for years.
حسناً , لديها فقط أمّها و إسمعا , أنا لا أريد أن أترك هذه الفتاة مع قلب غير محمي لسنوات أريد أن أحصل على توصية

I didn't want to leave an awkward mess behind,.
لذا لا أريد أن أترك ورائي فوضى غريبة

Our plan is moving to the next phase, and I don't want to leave anything to chance.
خطتنا تنتقل للمرحلة الثانية و لا أريد أن أترك أي شيئ للإحتمالات

I don't want to leave you a man down in the middle of all this.
أنا لا أريد أن أترك لك رجلا في وسط كل هذا.

I didn't want to leave you there all alone.
لم أكن أريد أن أترك لكم هناك وحدها.

You know, I didn't want to leave the guys alone in case they needed backup.
أنت تعرف، لم أكن أريد أن أترك الرجال وحدها في حالة احتياجهم النسخ الاحتياطي.

I really want to make my mark this session.
حقاً أريد أن أترك بصمتي في هذه الدورة

Why would I ever wanna leave this luxurious apartment?
لماذا أريد أن أترك هذه الشقة الفاخرة ورائي؟

I like to leave before the shooting starts, as you know.
أنا أريد أن أترك قبل أن يبدأ إطلاق النار، و كما تعلمون.

I want every detail, because I don't want to be left sitting alone to imagine.
أريد التفاصيل! لا أريد أن أترك وحيداً جالساً أتخيل كيف كان الوضع!

I do not want to give the false impression that all our problems have suddenly been resolved.
ولا أريد أن أترك الانطباع الخاطئ بأن جميع مشاكلنا قد حلت فجأة.