"أريد أن أشكرك" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to thank you
• I wanna thank you
• want to thank you for
• wanted to thank you
• I'd like to thank you
• I want to say thank
• I wanted to thank
• I just want to thank you
• just wanted to say thank

I want to thank you properly for saving my life.
أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي

Listen, father-- I want to thank you for taking the time out to talk to me the other day.
اسمع يا أبتاه أريد أن أشكرك بشأن ذلك الوقت الذي أضعته علي عندما كنا نتحدث ذلك اليوم

I want to thank you for helping me realize I've been going about things all wrong.
أريد أن أشكرك على مساعدتي في إدراك طريقتي الخاطئة في معالجة الأمور

I wanna thank you so much for bringing my son home, officer.
أريد أن أشكرك لأنك أحضرت ولدي إلى المنزل يا حضرة الشرطي

Excuse me, J.J., I wanted to thank you for the shirt.
أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص

I'd like to thank you for agreeing to this hearing.
أريد أن أشكرك على موافقتك لجلسة الإستماع

I want to thank you for agreeing to use your boats for this run, for your loyalty.
أريد أن أشكرك على الموافقة على استخدام قواربك لهذه المهمة لولائك

Well, first off, I want to thank you, sir, for giving me this job.
حسناً، أولاً، أريد أن أشكرك يا سيدي لمنحي هذه الوظيفة

All right, sir, here's a clipboard you can use for students to sign up for counseling, and I want to thank you for choosing Intellilink.
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك

I want to thank you for being so understanding about all this.
أريد أن أشكرك لكونك . متفهم للغاية بشأن كل شيء

But most of all, I want to thank you, mom.
ولكن الأهم من ذلك كله أريد أن أشكرك يا أمي

What you did for me, for all of us, I want to thank you.
ما فعلته لي، ولنا جميعاً، أريد أن أشكرك عليه

I know that the last time we saw each other it didn't end on the best terms, but I want to thank you for taking down those red lotus terrorists.
أعلم أن آخر مرة رأينا بعضنا البعض لم يكن أفضل من هذا لكن أريد أن أشكرك على قضائك

Before we jump into this mess, I want to thank you for what you did Back there at the minefield.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

I want to thank you for working so diligently to cheer me up on my 59th birthday, dried-up old bitch.
‫أريد أن أشكرك ‫للعمل بجد ‫لتبهجيني في عيد ميلادي الـ 59

If anything, I wanna thank you for this incredible journey you've sent me on.
أريد أن أشكرك من أجل هذه.. الرحلة الرائعة .التي أرسلتني عبرها

I wanted to thank you for calling me an artist, because the moment you did, so many lost years had meaning.
أريد أن أشكرك على تسميتي بالفنانة ،لأنكَ في اللحظة التي قلت فيها ذلك اصبح للكثير من السنوات الضائعة معنى

I'd like to thank you for agreeing to be a part of our experiment,
أريد أن أشكرك لموافقتك على أن تكون جزء من تجربتنا

I want to say thank you for doing this to me for a while I thought I'd have to suffer through a puppy parade, but I much prefer being entombed alive in a mausoleum of feelings
أريد أن أشكرك على ما فعلته لي لوهلة ظننت انه سيتوجب علي ان أعاني خلال إستعراض جراء

I just want to thank you for always being there for me when I really needed someone.
أنا فقط أريد أن أشكرك لوجودك دائماً من أجلى عندما كنت بحاجة لشخص ما

I just wanted to say thank you so much for having the party moved here so that I could attend.
أريد أن أشكرك كثيراً على جعل الحفلة تنتقل إلى هنا حتى يمكنني الحضور