"أريد أن أطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• wanted to ask
• want to ask
• I need to ask
• I'd like to order
• I'd like to ask
• wanna ask
• I would ask
• I gotta ask
• wanting to ask
• I'd like to request
• I want to call

I wanted to ask you about one of your brethren.
أنا أريد أن أطلب منكم عن واحدة من إخوتكم.

I kinda wanted to ask you out on a date.
كيندا في الواقع كنت أريد أن أطلب منك موعد

I want to ask you now not to breed such people.
أريد أن أطلب منك الآن ألا تلد مثل أولائك الأشخاص.

Hey, man, I want to ask you something, but I don't want it to seem like I'm being opportunistic
انصت يا رجل، أريد أن أطلب منك شيئًا، ولكن لا أُريد أن أبدو وكأنّني شخصٌ إنتهازيّ

I need to ask the widow's forgiveness. You know her name?
أريد أن أطلب الصفح من الأرملة هل تعرف اسمها؟

Okay, well, I'd like to order a head CT just so we can figure out what's going on, okay?
أريد أن أطلب تصوير مقطعي للرأس فقط لنعرف ما الذي يجري

I have a favor I'd like to ask of you.
أريد أن أطلب منك خدمة نادي جلي, ويليام فوردو

I got this hearing tomorrow for the Character portion of the Bar, and I wanted to ask if you'd speak for me.
لدي جلسة في الغد. للجنة القيم في نقابة المحامين، و أريد أن أطلب منك أن تتحدث عني.

I wanted to ask you for a while, but I was afraid that you'd say no.
أريد أن أطلب منك ذلك منذ فترة، لكنني خشيت أن ترفض.

I ended it with Allyson because I really wanted to ask you out.
انتهى مع أليسون لأنني حقا أريد أن أطلب منكم خارج.

I wanted to ask Oscar to join our fantasy league.
أنا أريد أن أطلب أوسكار ل انضمام لدينا الدوري الخيال.

I want to ask you to come with me so bad.
أريد أن أطلب منك أن تأتي معي سيئا للغاية.

Plus, I want to ask you something tonight.
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أطلب منكم شيئا الليلة.

I don't want to ask you for any favors... but if you have the time, and from what I saw, you have plenty... please fix this for me.
لا أريد أن أطلب منك أي معروف ولكن لو كان لديك وقت ومما رأيت فأنت تملك كثيراً منه أرجوك صحّح لي هذا

Uh, look, I just want to ask, can we be friends?
اُنظر، أريد أن أطلب منك فحسب هل بوسعنا أن نكون أصدقاء؟

I need to ask you to delete all of our phone history.
أريد أن أطلب منكِ أن تُزيلي سجلات هواتفنا

I need to ask you something and I know what you're gonna say, so I don't want you to say anything, at least not until you hear me out.
أريد أن أطلب منك شيئ, وأعرف ماستقولين لذا لاأريدك أن تقولي شيئ, على الأقل حتى تسمعيني على الآخر

Now, I need to ask you something if you find her changed, can you see that her death is without suffering
الأن,أريد أن أطلب منك شئً اذا وجدتها تغيرت,أحرص على موتها دون عذاب

I'd like to order a large pizza, and can I get that with extra cheese?
أريد أن أطلب بيتزا حجم كبير وهل يمكننى أن أحصل على جبن إضافى؟

I'd like to ask the bride's sister Gloria up to the lectern.
أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

I did wanna ask you something, if you don't mind.
أريد أن أطلب منك شيء، إذا كنت لا تمانع.

I would ask if you can take care of my son a little for me.
لا أريد أن أطلب هذا, لكن هل يمكنكِ أت تكوني مع إبني ؟

Listen, um... I gotta ask you something. It's not easy for me.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

I've been wanting to ask you if you have any questions or concerns, you know, about you and James.
أريد أن أطلب منك إذا كان لديك أي سؤال أو قلق، تعرفين بشأنك وبشأن جيمس

I'd like to request a speech from my newest best-selling author.
أريد أن أطلب خطاب . من الكاتبة الناجحة الجديدة

I want to call upon the nation to make that a day of prayer and fasting.
أريد أن أطلب من كل الشعب أن نحعل هذا اليوم يوم صلاة و صيام