"أريد أن أعرفه هو" - Traduction Arabe en Anglais

• want to know is
• need to know is
• I wanna know is
• I'd like to know is

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

What I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Yeah, what I want to know is how someone like you managed to stay alive this long.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

What I need to know is what progress you've made with the bones.
ما أريد أن أعرفه هو التقدّم الذي أحرزته مع العظام.

What I wanna know is why is that so important to you?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

The first thing I want to know is...
لا أطيق الانتظار كي أقضي الليلة معه في حانة عيد الميلاد , أول شيء أريد أن أعرفه هو

What I want to know is, who shot the impostor this morning?
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

So what I want to know is, who tipped'em off?
ما أريد أن أعرفه هو , من اللذي أخبرهم ؟

So what I want to know is which one is your favorite.
ما أريد أن أعرفه هو أيّ منهنّ المفضلة لديك

What I want to know is if there's anything else you can remember from'86 that might help us.
الذي أريد أن أعرفه هو إذا هنالك أي شيء آخر يمكننك أن تتذكره منذ سنة 86 ربما قد يساعدنا.

What I want to know is where and how one can reunite with lost loved ones.
ما أريد أن أعرفه هو أين و كيف . يمكن لأحد أن يرجع من يحب

What I want to know is this, who's actually counting the sperm?
ما أريد أن أعرفه هو هذا، الذي هو في الواقع عد الحيوانات المنوية؟

And they ought to. What I want to know is, why didn't they?
بل مفروض منهم أن يفعلوا ما أريد أن أعرفه هو لماذا لم يخبروني؟

What I want to know is how could he have entered the home of the Governor undetected by your men?
ما أريد أن أعرفه هو كيف تمكن من دخول منزل الحاكم لم يستطع رجالك كشفه؟

[Man] What I want to know is what are the government doing right now, at this moment, to prevent an outbreak in this country.
ما أريد أن أعرفه هو... ما الذي تفعله الحكومة الآن، في هذه اللحظة

Look, all I want to know is why.
انظر، كل ما أريد أن أعرفه هو السبب.

I know he was in the area in September, but what I need to know is if anyone saw him with her.
أعرف أنّه كان في المنطقة بشهر سبتمبر، ولكن ما أريد أن أعرفه هو إذا رآه أيّ شخص معها

What I wanna know is what did you do with the man's brain?
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Okay, what I wanna know is, how come when we were scrying for the demon, we got him?
حسناً ما أريد أن أعرفه هو كيف عندما بحثنا عن المشعوذ و جدناه هو ؟

Honestly, what I'd like to know is where the fuck my crew was when that chalupa was finding her body in the wood shop.
بصراحة ما أريد أن أعرفه هو أين طاقمي عندما كانوا يعثرون على جثتها