"أريد أن أعرف إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I need to know if
• I want to know if
• I wanna know if
• want to know if I
• wanted to know if
• need to know if you
• need to know whether
• I just want to know if

I need to know if you feel anything for me.
أريد أن أعرف إذا كنتِ تشعرين بأي شيء نحوي.

I need to know if anybody was in my office that night.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شخص دخل مكتبي في تلك الليلة

I need to know if you're in or out.
أريد أن أعرف إذا كنت داخل أو خارج.

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

I want to know if my best friend's a fag.
أريد أن أعرف إذا ما كان أفضل أصدقائي لوطيًا.

I wanna know if you have what it takes to survive.
أريد أن أعرف إذا ما كانت لديك مقوِّمات البقاء حياً

Okay, I need to know if you have any idea where the sniper is.
حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص.

Hey! I need to know if you're still in.
مهلا، أريد أن أعرف إذا كنت ما تزال معنا.

Look, I need to know if it's true.
انظر، أريد أن أعرف إذا ما كان ذلك حقيقيّاً

David, I need to know if they have that tape so that I can protect us.
ديفيد أنا أريد أن أعرف إذا كان لديهم ذلك الشريط حتى أتمكن من حمايتنا جميعًا

I need to know if he's still alive.
أريد أن أعرف إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

I need to know if the only one to hear these voices.
أريد أن أعرف إذا كنتُ الوحيد الذي يسمع هذه الأصوات

I want to know if there are any, uh, additional surprises I should be expecting.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي، اه مفاجآت إضافية علي توقعها

And before I do, I want to know if she told you about Whitehall.
وقبل أن أفعل, أريد أن أعرف إذا قالت لك عن وايتهال.

Talk to her friends. I want to know if and when
تحدثوا مع أصدقائها أريد أن أعرف إذا ومتى

I want to know if there is anything that affects traffic going in and out of that station.
قومي برصد كل فرقة مريخيه وموجة بث أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يؤثر على حركة المرور يذهب داخل وخارج تلك المحطة

I want to know if Nate turned wolf, if he's taking unnecessary chances, specifically with Callen's life.
أريد أن أعرف إذا تحولت نيت الذئب، إذا ما أخذ فرص لا لزوم لها، تحديدا مع الحياة كالين ل.

'Cause I wanna know if my daughter is out gallivanting with some 20-something vet.
لماذا أريد أن أعرف إذا كان يذهب ابنتي شنقا مع المخضرم وعشرين عاما.

I just want to know if I'll be able to find out for Lucy's sake.
أنا فقط أريد أن أعرف إذا وسوف تكون قادرة على معرفة لوسي أحرزنا أجل الصورة.

I just wanted to know if you're gonna make it home for Christmas like you promised?
كنت تعرف ذلك. أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت ستنجح في الوصول للمنزل لعيد الميلاد

First I need to know whether or not you funneled money through Lanagin's casino.
أولاً أريد أن أعرف إذا ما هَرَبتَ أموال عبر كازينو لاناجين.

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير