"أريد أن أعرف فحسب" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want to know
• I just need to know
• I just wanna know
• I need to know

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إن كنت باسماً أم عابساً

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً

I just want to know why you bent over backwards for that man.
أريد أن أعرف فحسب لما تكبّدت الكثير لأجل ذلك الرجل.

I just need to know if you've seen either of these two men.
أريد أن أعرف فحسب إنّ كنتِ قد رأيتِ أحد هذيّن الرجُلين

Phil, I just need to know! Please, I don't care what it is.
أريد أن أعرف فحسب لست مكترثة لما جرى بينكم

No, I just wanna know when to start cooking.
كلاّ، أريد أن أعرف فحسب متى أبدء الطبخ.

I just want to know if it ends there, or if I should be worried.
أريد أن أعرف فحسب إذا كان هذا الشعور سينتهي هنا، أم أن يجب أن أقلق حياله

But nobody's telling me what it was and I just want to know.
لكن لا أحد يخبرنى بالحقيقة وأنا أريد أن أعرف فحسب

I just want to know what kind of mojo disrupted crazy boy's pattern.
أريد أن أعرف فحسب أيّ تغيير قام بتعطيل نمط الفتى المجنون

I just want to know how long we'll be enjoying his company.
أريد أن أعرف فحسب إلى متى سنستمتع بصحبته

I just want to know if it's going to ruin my hair at the wedding tomorrow.
أريد أن أعرف فحسب, إن كان سيفسد شعري في حفل الزفاف غداً

Look, I just want to know why a man is dead.
اسمع، أريد أن أعرف فحسب سبب وجود رجل ميت

I just want to know, so you don't want me to touch your father?
أريد أن أعرف فحسب بإنني لا ألمس والدك؟

I just want to know who it is that I can touch.
أريد أن أعرف فحسب مَن يُمكنني لمسه.

I just need to know whether to wash it or throw it away when you're done.
أريد أن أعرف فحسب أغسلها أو أرميها عندما تنتهي منها

I just need to know if you're in my corner.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنتِ مُساندة لي.

I just need to know.
، أنا أريد أن أعرف فحسب

I just need to know she's okay.
أريد أن أعرف فحسب أنّها بخير.

I just need to know.
أريد أن أعرف فحسب

I'm not worried about it. I just wanna know.
لست قلقة بهذا الشأن إنما أريد أن أعرف فحسب

I just wanna know if it protects against attitude.
أريد أن أعرف فحسب إن كانت تحمي من السلوك السيء

I need to know if you were giving them that.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت قد أمرتهم بفعل هذا ذاك اليوم