"أريد أن أعرف فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want to know
• I just need to know
• I just wanna know
• just wanna know who

I just want to know if she's dead here, or just sleeping.
أريد أن أعرف فقط إذا هي ماتت هنا، أو فقط نائمة.

I just want to know what I'm dealing with here.
أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

I just want to know where Preeda Boonark is.
أريد أن أعرف فقط أين هي بريدا بونارك

I'm not trying to cause you trouble. I just need to know.
لست أحاول أن اسبب لكِ أي مشاكل أريد أن أعرف فقط

I just need to know if you're serious about this.
أريد أن أعرف فقط في حال كنت جادة بشأن علاقتنا

I guess I just wanna know... is it even possible?
أعتقد أني أريد أن أعرف فقط هل هذا ممكنا؟

Look, I just want to know if I can go back to being a guy.
انظر أريد أن أعرف فقط إذا ما يمكنني التحول لذكر

Listen, I just want to know what the plan is in case the ID doesn't work out.
اسمعي، أريد أن أعرف فقط ماهي الخطة في حال لم تنجح الهوية

I just want to know how comfortable you are with it.
أنت متضايقة من منصبي الجديد أنا أريد أن أعرف فقط درجة تضايقك منه

Uh... I just want to know where your husband went that night,
أريد أن أعرف فقط أين ذهبك زوجكِ تلك الليلة.

I just want to know what I did, ok? I'm not sure, I remember pieces but I don't...
أريد أن أعرف فقط ما فعلت أنا لستُ واثقاً, لقد تذكرت, لكننيّ

I just want to know why you weren't where you were supposed to be.
أريد أن أعرف فقط لماذا لم تكن حيث يفترض بك

I just want to know if you need anything.
أريد أن أعرف فقط ما إذا كنتِ تريدين أي شيء.

I just want to know what your intentions are about my daughter.
أنا أريد أن أعرف فقط ما هي نواياك حيال ابنتي

I just want to know that you... that this isn't something you would take lightly.
أريد أن أعرف فقط أنك هذا شيء لم تعاني منه مؤخرا

I just need to know, because I've got other patients to see.
أريد أن أعرف فقط لدي مرضى آخرون لأتفقدهم

I just need to know how you knew that I found something.
أريد أن أعرف فقط كيف عرفت أنّني وجدت شيئا.

Look, I just need to know if you have any feelings towards me whatsoever,'cause I definitely have feelings for you.
اسمعي, أريد أن أعرف فقط ما إذا كنتِ تُكِنّين لي المشاعر مهما كانت، لأنني بالتأكيد أكِنّ لك المشاعر.

I just wanna know what happened to my dad.
أريد أن أعرف فقط ما الذي حل بأبي

I just wanna know why you two - why you trippin'.
أريد أن أعرف فقط لماذا أنتم الأثنين.. لماذا تتصرفان بغرابة ؟

But I just wanna know. Okay?
ولكني أريد أن أعرف فقط, حسنا ؟

I just wanna know who tried to kill the kid.
أريد أن أعرف فقط من حاول قتل الفتى