"أريد أن أعرف من" - Traduction Arabe en Anglais

• want to know who
• I need to know who
• I wanna know who
• want to find out
• need to find out who
• 'd like to know who

I want to know who they are and how you're involved now!
أريد أن أعرف من هم الأن وكيف تورطتي في الأمر ؟

I want to know who threw the first punch...'cause someone will go to the hole for this.
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت

I want to know who's been messing with my Beulah!
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

I need to know... who she's making contracts with for labor, supplies, who she's writing checks to.
و أريد أن أعرف من الذي تقوم بالتواصل معه للعمل و اللوازم من الذي تكتب الشيكات له

I wanna know who sent my men into a meat grinder.
أريد أن أعرف من الذي أرسل رجالي إلى مفرمة اللحم

Someone messing with me on the highway. I just want to know who it was.
شخص ما يعبث مع علي الطريق السريع أريد أن أعرف من هو

Because I want to know who owns this vehicle.
لأنّي أريد أن أعرف من يمتلك هذه المركبة

I want to know who else you told about that storage unit.
أنا أريد أن أعرف من أيضاً أخبرته عن تلك الخزانة.

I want to know who's operating that drone.
أريد أن أعرف من هو التشغيل التي بدون طيار.

I don't want to know who you are nor where you come from.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا المكان الذي جئت منه

I want to know who you was with in that pub. Do you understand?
أريد أن أعرف من كان معك في تلك الحانة، هل تفهمني؟

All right, I just want to know who the last person was to put their dirty dishes in here.
حسنًا، أريد أن أعرف من كان أخر شخص يضع أطباقه المتسخة هما

I want to know who you were. I just need something.
أريد أن أعرف من تكون أريد معلومة لا أكثر

I want to know who did the drive-by on one of your corners.
أريد أن أعرف من قام بالمرور على أحدى زواياكم

I need to know who wishes to stop right now and leave.
أريد أن أعرف من يريد منكم التوقف الآن والمغادرة

I need to know who put out that Warrant, Bell.
أريد أن أعرف من الذي أصدر هذه المذكرة بحقه يا بيل

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعرف من أستطاع الأقتراب منه لهذا الحد حتى تمكن من إيذاءه

I wanna know who led the victim into that death trap alone.
أريد أن أعرف من قاد الضحيّة إلى هذا المكان الخطر لوحده.

- I wanna know who did this to me. - I'm on it, sir.
ـ أريد أن أعرف من فعل ذلك بي ـ سأعمل على ذلك يا سيدي

But I do want to find out who did this to your husband and bring them to justice.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة

Now what I need, I need his phone number,'cause I need to find out who shot this tape.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو

I'd like to know who put the file there.
أريد أن أعرف من وضع الأداة هناك.