"أريد أن أكون مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• want to be like
• I wanna be like
• 't want to be
• just wanna be like
• I wanted to be like
• wanted to be like my

I want to be like all those singer-songwriters.
أريد أن أكون مثل أولئك المغنيين وكاتبين للأغاني.

I want to be like my mother's plant researchers.
أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات

I want to be like that old man whose wife has Alzheimer's, and he wakes up every day and he tells her the story about their lives together.
أريد أن أكون مثل هذا الرجل العجوز زوجته التي لديها مرض الزهايمر ويستيقظ كل يوم ويقول لها قصة عن حياتهم معاً

I wanna be like my dad, you know?
لا أريد أن أكون مثل أبي.

I know, and I don't want to be like Fisher, but it turns out Katherine and Dana both still like me.
أعلم, وأنا أريد أن أكون مثل فيشر ولكن إتضح لي أن دينا وكاثرين ماتزالان معجبتان بي

I didn't ask for any of this. I just wanna be like everybody else.
أنا لم أطلب شيئا من هذا أنا فقط أريد أن أكون مثل أي شخص آخر

I wanted to be like that guy.
أنا لا أريد أن أكون مثل هذا الرجل

I just wanted to be like my father.
فقط كنت أريد أن أكون مثل والدي

No, I've realized I don't want to be like my father!
لا، لقد أدركت أنني لا أريد أن أكون مثل والدي!

I don't want to be like a tsunami that destroys everything.
أنا لا أريد أن أكون مثل التسونامي الذي يدمر كل شيء.

"I want to be healed, I want to be like other men, not this outcast who nobody wants."
أني أريد أن أَندْمَلِ ، أريد أن أكون مثل بقية الرجال ."ليس ذلك المنبوذ الذي لا يرغب به أحد

And I don't want to be like all of those other long-distance relationships, that, you know, hang in there for a few months, and then... break up when someone eventually cheats or things get weird.
وأنا لا أريد أن أكون مثل جميع تلك العلاقات بعيدة المدى، التي، كما تعلمين، تصبر هناك لبضعة أشهر، وبعدها...

I want to be like happy people.
أريد أن أكون مثل الناس السعداء.

I just want to be like the rest.
أنا فقط أريد أن أكون مثل البقية

Well, I know I don't want to be like one of those crazies who goes on two drunken dates like in "Badlands,"
حسناً، أعرف أني لا أريد أن أكون مثل أولئك المجانين مثلاً الذين يذهبون في موعدين ثملين في حي "بادلاند"،

I don't want to be like those other girls.
لا أريد أن أكون مثل الفتيات الأخريات

And why would I want to be like everyone else?
ولماذا أريد أن أكون مثل أي شخص آخر؟

I do not want to be like the rest of my family.
لا أريد أن أكون مثل بقيه عائلتي

I wanna be like Zone.
أريد أن أكون مثل زون

I wanna be, like... the abyss deep.
أريد أن أكون مثل... أعمق الأعماق

You know, what we have is really fun and easy, but I don't want to be that, like, 50-year-old guy who's just hanging out, you know?
تعلم, الذي نملكة الأن جداً ممتع وسهل ولا أريد أن أكون مثل الرجل الخمسيني الذي يتجول لوحدهُ ,تفهميني أنتِ؟

I just wanna be like everybody else.
أنني أريد أن أكون مثل بقية الناس.

I wanted to be like the others.
أريد أن أكون مثل الأخرين

I never wanted to be like my father.
أنا لا أريد أن أكون مثل والدي.