"أريد إخبارك" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to tell you
• wanted to tell you
• I wanna tell you
• I have to tell you
• need to tell you
• I got to tell you
• I just want to tell you

And I want to tell you about it, but, uh, I'm just not quite...
وأنا أريد إخبارك عن الأمر .. لكن، أنا فقط نوعًا ما

What I want to tell you is that you don't know that girl well enough to be screwing her.
ما أريد إخبارك به هو أنّك لا تعرف تلك الفتاة جيداً لتضاجعها

Max, I'm pouring you more champagne because I have something really exciting I want to tell you.
لأن لدي شيئاً مثير جداً أريد إخبارك إياه.

Sir, uh... just wanted to tell you I appreciate this opportunity.
..سيدي فقط أريد إخبارك بأني أقدّر هذه الفرصة

Would you come sit here for a sec? I wanna tell you something.
تعال و اجلس هنا للحظة أريد إخبارك بشيء ما

Unfortunately, I have to tell you that Health is gonna have to close its doors, effective immediately.
للأسف أريد إخبارك بأننا سنغلق أبوابنا قريباً وهذا قرار فوري

Now this is all over, there's something I need to tell you.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

I just have been dealing with something by myself, but I want to tell you about it.
لقد كنت فقط أتعامل مع شيء بنفسي لكني أريد إخبارك بالأمر

I'm helping you because I want to tell you that you and your husband got pregnant before you came here.
أساعدك لأنني أريد إخبارك أنكِ أصبحت حامل قبل مجيئك هنا

Just come over. I have a few ideas I want to tell you about.
عليك بالمجئ. لدي بعض الأفكار التي أريد إخبارك بشأنها

Well, I want to tell you that Marian and I both appreciate what you've done.
حسناً، أريد إخبارك أني ومارين كلانا نقدر ماتفعليه

Well, I want to tell you that you have a big surprise coming, ladies and gentlemen.
حسنا، أريد إخبارك ذلك عندك مجيئ مفاجئ كبير، أيها السيدات والسادة.

I want to tell you something that my pa told me.
أريد إخبارك بشيء أخبرني إياه أبي

Yet I want to tell you my most terrible secret.
ورغم ذلك أريد إخبارك بأفظع أسراري.

Give me a cigarette. I want to tell you something.
. أعطني سيجارة . أريد إخبارك شيء

It is, and I'm gonna call him in a few minutes. But, I wanted to tell you first.
فعلاً، وسأتصل به بعد دقائق قليلة لكن أريد إخبارك أولاً

Listen, your parents tell me you've been acting out a little bit, and I just wanted to tell you rock and roll music is cool, but respect for your elders is a tune we can all dance to.
اسمع .. والداك أخبراني أنك تتصرف بوقاحة قليلاً و أنا فقط أريد إخبارك موسيقى الروك أند رول رائعة

But I'm so glad you're here because I wanna tell you something.
ولكنني سعيد جداً لانك هنا لأنني أريد إخبارك بشيء

Just sit down. There's something I have to tell you.
فقط اجلس هناك شيء أريد إخبارك له

She needed to swing by her locker. I need to tell you something.
أرادت الذهاب إلى خزانتها، أريد إخبارك بأمر.

Look, there's something I got to tell you before you close this deal, all right...
لدي شيء أريد إخبارك به قبل أن تتمم هذه الصفقة، حسناً...

I just want to tell you that your little girl is okay.
أنا فقط أريد إخبارك بأنّ بنتك الصغيرة بخير.