"أريد التأكد من" - Traduction Arabe en Anglais

• want to make sure
• I wanna make sure
• wanted to make sure
• I need to know
• I want to be sure
• just wanna make sure

I want to make sure what was buried stays buried.
أريد التأكد من أن ما كان مدفوناً يبقى مدفوناً

Well, I want to make sure we get invited to all the parades.
حسنًا، أريد التأكد من أن يتم دعوتنا لجميع تلك المسيرات الاحتجاجية

I wanna make sure we were the only ones who left.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Earlier, I said I was testifying because I wanted to make sure that Freddie didn't hurt anyone else, but...
لقد قلت أموراً في شهادتي لأني كنت أريد التأكد من أن فريدي لن يقوم بإيذاء شخصٍ اخر ..

I send you in there, I need to know you ain't gonna juke that trigger.
إن أرسلتك إلى هناك، أريد التأكد من أنك لن تعبث بذاك الزناد

I want to be sure she's as beautiful as Hutton claims.
أريد التأكد من أنها جميلة كما يدعي هوتون

Just... wanna make sure it doesn't have any bugs.
فقط... أريد التأكد من أنه خالٍ من الحشرات

I want to make sure there's no problems for the family getting a release so they can go ahead with the burial.
جيد، أريد التأكد من عدم وجود مشاكل لكي تنال العائلة امر الموافقة ليتمكنوا من مباشرة الدفن

I just want to make sure my money was put to good use.
. إنني فقط أريد التأكد من أن مالي يذهب في أمر جيد

But of course, I want to make sure - you are comfortable.
لكن طبعاً، أريد التأكد من أن تكوني مرتاحة

Okay, well, take my card and we should get together'cause I have a lot going on next year and I want to make sure
حسنًا، خُذ بطاقتي و علينا أن نتَعاون سويًا لأنه لدي الكثير من الأمور ستجري بالسنة المقبلة و أريد التأكد من أنه

I want to make sure we're not gettin'him the same thing.
أريد التأكد من أننا لن نحضر له نفس الشيء

I wanna make sure this thing is legal, no doubts.
أريد التأكد من كون هذه السيارة قانونية، بما لا يدع مجالاً للشك

I wanna make sure we can find him when the dogs are finished with the warehouse.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

I wanna make sure we won't have anymore accidents.
أريد التأكد من عدم حصولنا على المزيد من الحوادث

I just wanted to make sure that I'm getting enough of everything.
أنا فقط أريد التأكد من الحصول على القدر الكافي من كل شيء

I wanted to make sure that you got the resume that I e-mailed you.
أريد التأكد من الملخص الذى أرسلته لكم قد وصل.

I wanted to make sure I got a shot tonight.
كنت أريد التأكد من أنني سأحصل على فرصتى هذه الليلة

I need to know for certain that you don't think
أريد التأكد من أنكِ لا تظنين أني فعلت ذلك بكِ.

I need to know you didn't get too close.
أريد التأكد من أنك لم تنغمس بها أكثر من اللازم

Well, I want to be sure she's in the right situation.
حسناً , أريد التأكد من أنها في حالة جيدة

Wait a minute I just wanna make sure that you and I both know what we're talking about here. um... Oh listen to this, monogamy it's comon among birds.
أنتظر أريد التأكد من أننا كلانا نعرف ما نقصد هنا الزواج الأحادي يأتي من مثال الطيور