"أريد التحدث معك" - Traduction Arabe en Anglais

• I need to talk to you
• I want to talk to you
• I wanna talk to you
• I wanted to talk to you
• I gotta talk to you
• I need to speak with you
• I'd like to talk to you
• I need to talk with you

A lot has come up I need to talk to you about.
أريد التحدث معك بشأن الكثير من المستجدات

I need to talk to you about your defense this year, son.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

I want to talk to you about something, but you have to promise not to say anything to anyone.
حسنُ, إنّي أريد التحدث معك حول شيء, ولكن يجب أن تعدني إلا تقول أية شيء إلى أية أحد.

All right, if you're gonna calmly make excellent points, then I don't know if I want to talk to you. Okay.
حسناً إن كنتِ ستضعين نقاط ممتازة بهدوء فلا أدري إن كنتُ أريد التحدث معك

Hey, I wanna talk to you about something, alone.
أنت، أريد التحدث معك في موضوع على انفراد

I wanted to talk to you about what Spencer said at the cemetery.
أريد التحدث معك بخصوص ماقالته سبنسر في المقبره

Listen, mate, I need to talk to you soon. Do you fancy a drink?
انصت، إنّني أريد التحدث معك في أقرب وقت أترغب بشراب ؟

- I asked you not to come here. - I need to talk to you.
. طلبت منكِ عدم المجيء هنا . أريد التحدث معك فحسب

Look, I'm sorry to bother you, but I need to talk to you about something else.
اسمع, أنا آسف على إزعاجك، ولكنني أريد التحدث معك بشأن أمر آخر.

I need to talk to you for a minute. Can I come in?
أريد التحدث معك لدقيقة هل أستطيع الدخول ؟

Pergaso, I need to talk to you. with Morakeb's permission, of course.
أريد التحدث معك, برجاسو بعد اذن المراقب, بالطبع0

I want to talk to you about what I found in your bathroom trash can, underneath the wadded-up tissue paper, the used cotton swabs and the soiled acne wipes.
أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام، المحشو تحت المناديل الورقية الملفوفة،

I want to talk to you about what happened when you were leaving the casino a while back.
أريد التحدث معك حول ما حدث عندما مغادرتك الكازينو قبل فترة

It sucks, because, obviously, I want to talk to you.
أنه مولم لانه من الطبيعي أريد التحدث معك

Please... please believe that I want to talk to you and I'm not blowing you off because I'm a terrible person or because I don't care about you.
ارجوك.. أرجوك صدق أنني أريد التحدث معك وأنني لا أتجاهلك لأنني إنسانة سيئة

Yeah, I want to talk to you about all the weird stuff That happened last night.
أجل، فأنا أريد التحدث معك بشأن كل تلك الأمور الغريبة التي حدثت بالبارحة

Because he's your ex-boyfriend. Tonight, there will be showers... I wanna talk to you about what happened last night.
لأنه حبيبك السابق أريد التحدث معك عما حدث الليلة الماضية

And I wanna talk to you about some things.
و أنا أريد التحدث معك عن بعض الأشياء

I wanted to talk to you about... whether you would like some tea.
لقد كنت أريد التحدث معك عن إذا ماكنت تريدين بعض الشاي

Before you make dinner, I gotta talk to you about something.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

I need to speak with you about the girl we found in the alley.
أريد التحدث معك بشأن الفتاة التي وجدناها في الزقاق

I mean, I'm kind of, like, dichotomizing it, um, between, you know, stuff that I'd like to talk to you about in terms of, like, the documents and the content, and Laura has a bunch of questions
أعني، أنا نوعا ما، قمت بتقسيمها، بين، تعلم، أشياء أريد التحدث معك عنها بخصوص، مثلا،

Before I decide anything, I need to talk with you, frog.
...قبل أن أقرر أي شيء أريد التحدث معك ضفدع أنت وأنا