"أريد تغيير" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to change
• I wanna change
• I'd like to change
• need a change of
• want to change my

I want to change one of your medications and increase your diuretic.
أريد تغيير واحد من الأدوية وزيادة مدر للبول الخاص بك.

I want to change my Facebook status to "happy!"
"أريد تغيير حالتي في "الفيس بوك "إلى "سعيد

Actually, I want to change restrictive zoning laws.
في الواقع، أريد تغيير قوانين تقسيم المناطق المقيدة

So you think I wanna change that?
إذاً ،أتعتقد أنني أريد تغيير ذلك؟

Just once in my career, I'd like to change a game.
أنا فقط أريد تغيير اللعبه مره واحده في حياتي العمليه

That's not why I came to you. I came to you because... because I want to change things.
ما جئتك لهذا السبب، جئتك لأني أريد تغيير الأمور.

I want to change the world for people with disease.
أريد تغيير العالم للأشخاص الذين يعانون من المــرض.

While american cities are left to crumble in neglect. I want to change all that.
بينما يتم ترك مدن أمريكية للإهمال وأنا أريد تغيير كل هذا

Why would I want to change things? Hey. Hi.
لماذا قد أريد تغيير الأمور ؟ لم تتسن لي الفرصة لأشكرك

I want to change it before be too old and die ... and then it is too late!
أريد تغيير كل هذا ، قبل أن نشيخ ونموت قبل فوات الأوان

But I want to change their minds not kill them for weaknesses we all possess.
و لكني أريد تغيير اّرائهم بأن لا نقتلهم بسبب ضعفنا

I'm sorry your plus one doesn't get a happy ending, but, like it or not, I just saved this world because I want to change.
أنا آسفة أنت بالإضافة الى احدهم لا تحصل على نهاية سعيدة، ولكن، تحب ذلك أم لا، أنا فقط أنقذت هذا العالم لأنني أريد تغيير.

But you're the template, I thought they were getting a dose of you. I want to change the gene sequence.
لكنكَ النموذج, ظننت أنهم سيأخذون جرعة من دمائك - أريد تغيير تسلسلهم الجيني -

- Yeah, well, I want to change all that. - Two pounds, love. You'll enjoy that.
حسنا، أريد تغيير كل ذلك - جنيهان، ستستمتعى به -

If you're not gonna help, I want to change my wish.
إذا كنت لن تساعدي, أريد تغيير أمنيتي

I want to change rooms. Let me go. - Calm down.
أريد تغيير الغرفة، دعوني أذهب.

I want to change lives.
أريد تغيير حياة.

- I wanna change your tires.
- أريد تغيير الاطارات الخاصة بك. - ناتالي!

I wanna change that.
أنا أريد تغيير ذلك

I'd like to change the dressing on the lower wound, please.
أريد تغيير الضمادة على الجرح السفلي لو سمحت

And now here I am, violently uprooting him, all because I need a change of scene.
وها أنا ذا الآن أقتلعه من جذوره بقوة لأنني أريد تغيير المشهد