"أريد رأيك" - Traduction Arabe en Anglais

• I want your opinion
• I need your opinion
• I want your take
• 'd like your opinion
• I wanted your opinion
• I do want your opinion

It's our house-warming. I want your opinion.
أريد رأيك فإنها حفلة إنتقالنا للمنزل الجديد.

Hey, last night was fun, but that doesn't mean I want your opinion.
ليلة الأمس كنت ممتعة لكن ذلك لا يعني إنني أريد رأيك

When I want your opinion, Miss Page, I'll give it to you.
عندما أريد رأيك , الآنسة باج، أنا سأعطيه إليك.

Hey, baby, can you come to the back with me? I need your opinion on this dress.
أهلاً يا عزيزي, أيمكنك أن تأتي معي أريد رأيك حول هذا الفستان

I want your take on the Lisa of it all.
أريد رأيك حول ليزا من كل هذا؟ ماذا يعني ذلك؟

Look, Miss. When I want your opinion, I'll ask for it.
انظري ، انسة عندما أريد رأيك ، أنا أسأل عن ذلك.

No, I want your opinion. Your honest opinion.
لا ، إننى أريد رأيك رأيك الصريح

I want your opinion, your honest opinion, that's all I want.
إننى أريد رأيك بصراحة هذا كل ما أريده

When I want your opinion, I´ll ask, boy.
حين أريد رأيك ، سأسألك عنه أيها الغلام

When I want your opinion I'll fucking give it to you, Prosser.
عندما أريد رأيك سأقدم سخيف لكم، بروسر.

I want your opinion before fully committing.
أريد رأيك قبل أن أتصرف بشكل كامل

But I'm no dictator, I want your opinion.
لكنني لست ديكتاتور، أريد رأيك.

Oh, no, no. But I... I want your opinion.
لا ، لا ، ، لكن أريد رأيك

Yeah, I want your opinion too.
نعم، أريد رأيك أيضا.

When I want your opinion, I will ask for it.
حين أريد رأيك سوف أسألك عنه

- He likes me. Hey, when I want your opinion, I'll ask for it.
عندما أريد رأيك, سأطلبه

There's a cinnamon bun I need your opinion on.
هناك كعكة بالقرفة أريد رأيك بها

I need your opinion on this sauce. - Really?
هيا أريد رأيك في هذه الصلصة

You know what I need? I need your opinion.
تعرف ما أريد أريد رأيك

I want your take on this.
أريد رأيك بهذا الشأن

Looks good to me, sir, but I'd like your opinion.
يبدو أن مستوى الزيت جيداً، لكن أريد رأيك أيضاً

Yeah, I wanted your opinion on something.
نعم، كنت أريد رأيك على شيء.

But I do want your opinion.
لكنني أريد رأيك