"أريد فحسب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to
• I just wanna

I just want to know who's been stealing cars around town.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

I just want to have reasonably effective sex with my wife and go to sleep.
أريد فحسب أن أحظي بمضاجعة فعالة بشكل معقول مع زوجتي وأذهب إلي النوم

But I guess I just want to move on and let you do the same.
ولكن أعتقد أنني أريد فحسب أن أواصل السير وأدعك تفعل الشيء نفسه

I mean, he's a smart kid... but I just want to give him the tools that I didn't have.
قصدي أنه ولد ذكي ولكني أريد فحسب أن أمنحه الوسائل التي لم أمتلكها

I just wanna go in there and smash his little prick face.
أريد فحسب أن أذهب هناك وأحطم وجهه الوغد الصغير

I don't want to fight, I just want to know you are okay.
لا أريد المشاجرة ، أريد فحسب أن أعرف أنك بخير.

I just want to take advantage of this opportunity to have you enjoy my saxophone with me.
أريد فحسب أن أنتهز هذه الفرصة من أجل أن تستمتع بعزف الساكسفون برفقتي

Anyway, tonight, I just want to think about us.
على العموم، الليلة أريد فحسب أن أفكر في علاقتنا أنا أيضا

I just want to get right by my son.
اسمع , أريد فحسب أن أقترب من ابني

I just want to know if something's going to happen, that's all.
أريد فحسب أن أعلم إن كان ثمّة مكروه سيقع لي.

- I just want to go over the ground rules one last time.
أريد فحسب أن أراجع القوانيين الأساسية

I just want to do something good.
أريد فحسب أن أفعل أمراً صواباً

And I just want to help... someone.
وأنا أريد فحسب أن أساعد.. شخص ما.

I just want to give you the chance to explain yourself.
أريد فحسب أن أعطيك الفرصة لتفسر فعلتك.

I know we got a lot going on, but I just want to make sure that we stay focused on Moloch's larger plan.
أعلم أن لدينا الكثير من الأمور لنمضي بها و لكنّي أريد فحسب أن أتأكد بأن نُبقي تركيزنا على خطّة (مولوك) الكبيرة

I just want to quietly date you, here...
... أريد فحسب أن أعود إلى مواعدتك شيئاً فشيئا

just want to go watch the game, all right?
أريد فحسب أن أذهب لمشاهدة المباراة

No. I just want to get a sense of where we stand.
لا ، أريد فحسب أن أعرف موقفنا الماليّ

I just want to be loved.
أريد فحسب أن أحَب

just want to... ask you a couple questions.
...أريد فحسب أن أطرح عليك بعض الأسئلة

I'm not gonna drink it. I just wanna pour it all over myself.
لن أشربهـا أريد فحسب أن أسكبهـا علـى نفسـي