"أريد فقط أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want to know
• I just need to know
• I just wanna know
• I only want to know
• I just wanted to know
• just want to know that
• just want to know if
• 'd just like to know
• just want to find out

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

You're living at Gate 67. I just want to know why.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

I just want to know what this picture is about, that's all.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

I just wanna know how you get money out of Vikings.
أريد فقط أن أعرف كيف تحصل على المال من الفايكنغ.

- I just want to know it's what you want. You've always wanted to be a cop.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

I just want to know if it's possible for someone to gain access to somebody else's code.
أنا أريد فقط أن أعرف إذا كان من الممكن أن يصل شخص لرمز .شخص آخر

I just want to know what cake you want.
أريد فقط أن أعرف ما الكعكة التي تريدينها؟

I just want to know from Paige, why did you tell me you loved me?
لا يهمني ذلك. أريد فقط أن أعرف من بيج، لماذا قلت لي كنت تحبني؟

I know you don't wanna see me, but, uh, I just want to know you're okay.
أنا أعلم أنك لا تريد أن ترى لي، ولكن، اه، أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

Now I just want to know where the business center is.
الآن أريد فقط أن أعرف أين هو مركز الأعمال

I just want to know what your take was on how things went down this morning.
أريد فقط أن أعرف شعوركِ حيال ما حدث هذا الصباح

Uh, buddy, I just want to know what kind of stuff you like.
اوه، عزيزي أريد فقط أن أعرف أي نوع من الأشياء تحب

I just want to know where you got it.
أريد فقط أن أعرف من أين حصلت عليه.

I just want to know where she took it.
أريد فقط أن أعرف من أين حصلت عليه

I don't mind telling you everything. I just need to know why
لا يهمني أن أخبرك كل شيء أريد فقط أن أعرف لماذا؟

I just need to know if you'll give me another chance?
أريد فقط أن أعرف ان كنتي ستعطيني فرصة أخرى

I just need to know what they were so that I can give you the proper tip.
أريد فقط أن أعرف ماهي الخدمات حتى أقدم لك إكرامية مناسبة

I just wanna know one way or the other, you know?
أنا أريد فقط أن أعرف بطريقة أو أخرى أتعرف ؟

I only want to know if you've seen this woman and perhaps the kid.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد رأيت هذه المرأة وربما الطفل.

I just wanted to know if you got the reviews that I sent you from last summer?
أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد حصلت على التقييمات التي أرسلتها لك من الصيف الماضي؟

I just want to know that you feel something. I want to know that you feel the same kind of pain that I do!
أريد فقط أن أعرف إن كنت تشعر بأي شيء أريد أن أعرف إن كنت تشعر بنفس الأسى الذي أشعر به

So, I'd just like to know your intentions,'cause...
لذا أريد فقط .. أن أعرف نواياك لأن ..

I just want to find out what the people who burned me are doing with a russian sniper rifle.
أريد فقط أن أعرف ماذا يريد الناس الذين أحرقوني أن يفعلوا ببندقية قناص روسية