"أريد فقط أن أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want to know
• just need to know

Look, I just want to know why some lawyer is calling my relatives, getting in my business.
إسمعي ، أريد فقط أن أعلم لماذا يقوم محاميك بالإتصال بأقاربي ليتدخل في شؤوني

- That's not what I was doing. - I just want to know when it happened.
ــ ليس هذا ما كنتُ أفعله ــ أريد فقط أن أعلم متى حدث هذا

I just want to know if you guys are organizing something.
أريد فقط أن أعلم إن كنتم تنظمون شيئًا ما

So I just want to know, between you and me, who really did it?
لذا أريد فقط أن أعلم بيني وبينك من قام حقاً بفعلها؟

I just need to know if it's still in the hangar or not
أريد فقط أن أعلم إذا كانت ماتزال في حظيرة الطائرات أم لا

I just want to know what's going on with you and Nikki.
أريد فقط أن أعلم ما الذي يدور بينكَ و بين (نيكي)

I just want to know what's going on between you.
أريد فقط أن أعلم ما الذي يجري بينكما

And I just want to know... maybe you want to go out with me sometime?
و أريد فقط أن أعلم... ربما تريدين الخروج معي في وقت ما؟

Oh, now, I just want to know where you stand.
الآن أريد فقط أن أعلم أين موقفك

I just want to know how you got it. Oh, I found it.
أريد فقط أن أعلم كيف حصلت عليها - لقد وجدتها -

I just want to know where this guy is.
أريد فقط أن أعلم أين ذلك الرجل.

I just want to know, was it worth it?
أريد فقط أن أعلم , أكان يستحق العناء ؟

I just want to know one thing.
أريد فقط أن أعلم شيئاً واحداً.

I just want to know you better.
أريد فقط أن أعلم أنك أفضل.

I just want to know what she's thinking.
أريد فقط أن أعلم بم تفكر

I just want to know if she's okay.
أريد فقط أن أعلم لو كانت بخير

I just want to know who dropped the dime on Dad.
أريد فقط أن أعلم من وشى بأبي.

I just want to know...
..... أريد فقط أن أعلم

I just need to know if you had you'd tell me.
أريد فقط أن أعلم إذا علمت عليكَ أن تخبرني

I just need to know what's really going on.
أريد فقط أن أعلم ماالذي يحدث حقاً.