"أريد فقط ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want to
• I just wanna
• I just wanted to
• just need to

I just want to be able to tell the story accurately.
أنني أريد فقط ان اكون قادر على رواية القصه بدقه

I just want to make conversation. I just want to see how you're doing.
أريد فقط ان احادثك أريد فقط أن أرى كيف حالك

I just want to know, like, are you all right?
أريد فقط ان اعلم, هل انت على ما يرام؟

I just wanna go back to the way I was.
أريد فقط ان اعود ألى الطريق الذي أتيت منه

I just wanna see if anyone's found anything. Like a body.
أريد فقط ان أري أذا كان قد وجد أي أحد أي شئ كجثة مثلاً

I just wanted to make some money, and you know what?
انا أريد فقط ان اكسب بعض من المال, و اتعلم ماذا؟

No, but I'm not saying I can't. I just need to think about all this.
لا ، أنا لم أقل بأني لا أستطيع أريد فقط ان أفكر بالأمر

I just want to see my grandbabies up there on that stage, that's all.
أريد فقط ان أرى أحفادي هناك على ذلك المسرح, هذا كل شيء

I just want to make sure he does right by her.
أريد فقط ان اتأكد انه يعاملها بطريقة جيدة

Everyone can geh zum teufel. I just want to do right by her.
لا اهتم لامر الجميع ,أريد فقط ان افعل شيء جيد من أجلها

I just want to live my life and not feel bad about it.
أريد فقط ان اعيش حياتي ولا أشعر بالسوء حولها

I just want to know if you recognize this man.
أريد فقط ان أعرف ما إذا كنتم تعرفون هذا الرجل.. ؟

I just want to feel that everything here's still real.
أريد فقط ان اشعر أن كل شيء هنا حقيقي

I just want to know what happened to the man I went to bed with last night.
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث للرجل الذى نمت معه البارحة

I just want to know something about it that doesn't come from some administrative propaganda.
أريد فقط ان اعرف شيئا عن الأمر لا يأتي من من دعاية إدارية

I just want to be home listening to my CDs... playing soccer with my friends.
أريد فقط ان اكون بالمنزل أستمع لأسطواناتي ولعب الكره مع اصدقائي

I just wanna crawl into bed but it's a fight cos it's an important decision, apparently.
أريد فقط ان أزحف للسرير ولكن تحول لشجار لأنه قرار مهم .على ما يبدو

I just wanna know what happened in that bar last night.
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث في تلك الحانه ليلة أمس.

I just wanna know why you're avoiding me.
أريد فقط ان أعرف لماذا كنت تجنبيني.

♪ Every time he pulls me near I just wanna cheer!
فى كل مره يجعلنى بقربه أريد فقط ان اشجع

I just wanted to thank you guys again for everything you're doing this weekend.
أريد فقط ان اشكركم مرة أخرى لكل شي سوف تقومون به في هذه الرحلة

I just need to know if it's true.
أريد فقط ان أعرف أذا كان صحيحاً ؟