"أريد فقط معرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want to know
• I just need to know
• I just wanna know
• I just want to find out

Tell me the truth, please. I just want to know more about Dad.
اخبريني بالحقيقة أرجوكِ أريد فقط معرفة المزيد عن أبي.

No, thank you. I just want to know where that stench is coming from.
كلا شكراَ، أريد فقط معرفة مصدر تلك الرائحة السيئة

I don't want to hurt you. I just want to know why the TV's on.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

I just need to know how often you go to their house and what you bring.
أريد فقط معرفة كم تزورينهم و ماذا تحضرين

I just need to know if you've seen a guard with a gold watch.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

I just wanna know if my mother is dying.
أريد فقط معرفة ما إذا كانت أمي تحتضر

I don't even care. It's not my business. I just want to know she's okay.
لا آبه حتى، ليس من شأني أريد فقط معرفة أنها بخير

I just want to know can we trust this guy David enough just to have a conversation?
أريد فقط معرفة هل يمكننا (الوثوق في هذا الشخص (ديفد فقط لعقد محادثة معه ؟

I just want to know who killed my little girl.
أنا أريد فقط معرفة من قتل أبنتي الصغيرة

I just want to know about the man in the trunk.
أريد فقط معرفة الرجل في الصندوق

Nothing. I just want to know stuff.
لا شيء، أريد فقط معرفة بعض الأشياء

I just want to know, from the horse's mouth, what is the dealio?
أريد فقط معرفة منكِ شخصياً ما السبب؟

I just want to know if she's coming back soon.
أريد فقط معرفة إذا ما كانت ستعود لاحقا

I just want to know the truth from her, for once.
أريد فقط معرفة الحقيقة منها، لمرة واحدة

hilary, I just want to know what job I'II be doing... so I can pick out an outfit.
هيلاري , أريد فقط معرفة أي ... عمل سيكون . لكي أستطيع لبس الزي المناسب

I just need to know one thing... that you're sure.
أريد فقط معرفة شيء واحد أنك متأكدة

I just need to know that he's okay.
أريد فقط معرفة إذا كان بخير؟

I just need to know what michael scofield wanted from you in exchange for the green card.
(أريد فقط معرفة مالذي يريد (مايكل سكوفيلد "منكِ في مقابل الـ"غرين كارد

I just wanna know the name of the man... that is with my wife.
...أريد فقط معرفة اسم الرجل الذي سيكون مع زوجتي

And I just wanna know, do you have questions?
أريد فقط معرفة, هل لديك اية أسئلة؟

And if it isn't, I just wanna know what it is.
ولو لم تكن, أريد فقط معرفة ماهيتها

I just want to find out if it's true.
وأحتاج... أريد فقط معرفة ما إذا كان صحيحا.