"أريد معرفته" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to know
• I need to know
• I wanna know
• I'd like to know
• wanted to know
• want to know is
• I really want to know

all I want to know is are you capable of still doing
كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل

Look, Jake, what I want to know is, were you in your uncle's room at any time today?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً

All I want to know is,what big plans you have this time.
كل ما أريد معرفته هو ما خطط كبيرة لديك هذه المرة.

Just tell me what I need to know... and we okay.
أخبرني فحسب ما أريد معرفته و نحن على ما يرام

Okay, here's what I need to know. Does she have an alibi?
حسناً هذا ما أريد معرفته , هل لديها حجة غياب ؟

What I wanna know is why someone your age hangs out with a 16 year old?
كل ما أريد معرفته أنّه لماذا شخص في سنك يتسكع مع فتى ذو 16 عامًا؟

Here's what I want to know. Am I your first big romance?
حسن جدا، هذا ما أريد معرفته هل أنا حبك الأول الكبير؟

Obviously you did something. I want to know what it is in case I'm still mad about it.
من الواضح أنك فعلت شئ أريد معرفته لكي أعلم إن لا زلت غاضبة منه أم لا

All I want to know is what's more real, all right?
كل ما أريد معرفته ما هو ألأكثر واقعية , حسناً؟

What I want to know is, w-why here, why now?
ما أريد معرفته لماذا التوقيت ولماذا المكان بالذات ؟

Izzy, all I want to know is, are you okay?
ايزي كل ما أريد معرفته هل انت على مايرام؟

All I want to know is that when you were at the state's attorney's office, did you investigate Sergeant Nozowitz?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

But what I want to know is how did someone manage to put a device inside your brain without you knowing it?
ولكن ما أريد معرفته هو كيف تمكن أحدهم من وضع جهاز في دماغك بدون علمك؟

What I want to know from you is was he suicidal.
ما أريد معرفته منك هوَ هل كان شخص مقبل على الأنتحار

What I need to know is that I have someone who can handle any situation I want to walk away from, 24/7.
ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة

Ma'am, all I need to know about it is how the engine died.
سيدتي، كل ما أريد معرفته عن كيفية وفاة المحرك.

Well, if you can't tell me what I need to know, what good are you?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

So you're going to give me root access, and tell me everything I need to know or my last seconds on Earth will be spent blowing your head off.
لذا ستعطيني رمز الوصول، وتخبرني كل ما أريد معرفته. أو سأقضي الثواني الأخيرة في تمزيق رأسك.

Mm-hmm. That's what I thought. You tell me what I wanna know, then you'll talk about your deal.
هذا ما ظننت، أخبريني بما أريد معرفته ثم سنتحدث عن صفقتك.

Where you are, what you're doin'that's all I wanna know.
أين أنتِ، وماذا تفعلين، هذا كل ما أريد معرفته.

I'm sure you do. What I'd like to know: how can I get rid of it?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Before I saw that, all I wanted to know was where I was and what I was doing.
قبل رؤيتي لذلك، كل ما كنت أريد معرفته كان مكان تواجدي و ما كنت أفعله.

What I really want to know is how he recognized you.
ما أريد معرفته بشـدة ، هذا الشـخص كيف تعرف عليك