"أزلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I removed
• took
• remove
• removed the
• 've removed
• swept
• I lifted
• I deleted
• I have removed
• erased
• I have lifted
• you removed
• I've eliminated
• removed my

It was, but after I removed his trap, his sats plummeted and he lost consciousness.
كانت كذلك، ولكن بعد أن أزلت الفخ انخفضت قراءاته كلها ثم فقد الوعي.

I obviously put certain wheels in motion when I removed the handgun from his apartment.
أضع الواضح عجلات معينة في الحركة عندما أزلت مسدس من شقته.

I took down their leader and gave a year of my life to do it.
أزلت زعيمهم وأعطيت سنة من حياتي للقيام بذلك

Seems to me, if you remove the flesh, aren't you destroying the evidence?
يبدو لي أنه إذا أزلت اللحم أفلا تدمرين الدليل؟

removed the injured bowel, but he's oozing everywhere.
لقد أزلت الأمعاء المتضررة, ولكن الدماء تتسرب من كل مكان

People have a knife or gun, you've removed the pin and sitting on a grenade.
الناس تمتلك سكاكين أو مسدسات أنت أزلت صمام الآمان وجلست على القنبلة

And then I removed a lot of scar tissue so there wouldn't be contractures.
وبعدها أزلت الكثير من النسيج المتندب لكي لا تكون هناك تقلصات.

Yeah, I actually, I removed that manhole cover myself and then intentionally walked into said manhole, but that is... that is neither here nor there.
نعم, أنا في الواقع أزلت غطاء تلك البالوعة بنفسي ثم دخلت عمداً في البالوعة المذكورة ولكن هذا..

And please use the Twitter to tell my followers about the incomplete remodeling I removed.
ويرجى استخدام على تويتر أن أقول اتباعي عن إعادة عرض غير مكتمل أزلت.

Whoa, whoa, whoa, whoa. You took him off the leash? No.
مهلًا، مهلًا، مهلًا هل أزلت السلسلة عنه؟

I went to see him in jail, but they told me you took me off the visitor list.
حاولت زيارته في السجن ولكنهم أخبروني أنك أزلت إسمي من قائمة المسموح لهم بالزيارة

You know, I bet you took that sign just so your best buddy would come marching over here and you could do your weird mating dance.
أراهن أنك أزلت اللافتة فقط ليأتي صديقك إلى هنا بسرعة وحينها يمكنكما أن ترقصا رقصة الصداقة الغريبة

Now, if I remove the delay -- so now you hit the button and the flash happens immediately -- you will believe that the flash happened before you pressed the button.
و ستبدو متزامنة بالنسبة لك والآن , لو أزلت هذا التأخير و الآن أنت تضغط الزر و الومضة تحدث مباشرة بدون تأخير

Yes, but if you remove the straw from the camel's back, that doesn't fix it:
بلى، لكن اذا أزلت القشة عن ظهر البعير فهذا لن يعالجه

If you remove the master control crystal, nothing regulates the energy distribution.
أذا أزلت بلورة التحكم الرئيسية لا شيء سينظم توزيع الطاقة

I drained the wound, removed the foreign object, cut away the necrotic tissue, and filled him full of IV antibiotics.
عالجت الجروح , أزلت الأجزاء الدخيلة وقطعت الأنسجة النخرية وملأته بالـمضادات الحيوية

Now that you've removed their surveillance, they're going to rely on her more.
والآن ، لقد أزلت أنت المراقبة لذا أرسلوها

And then you swept in and snatched up Eva's when she was vulnerable.
وبعد ذلك أنت أزلت وأستوليت على أيفا عندما كانت ضعيفة

Paragraph 1 - I lifted the brackets around " fiftieth " and deleted " thirtieth " as an option
الفقرة 1: أزلتُ الأقواس المعقوفة من حول ' ' الخمسين`` وحذفت كلمة ' ' الثلاثين`` في أحد الخيارات.

I deleted the bracketed qualification from the definition of " mercury-added product "
أزلتُ الأقواس من حول تعريف ' ' المنتجات المضاف إليها الزئبق``.

I have removed the aggression directive from the base code.
أزلت توجيهات العدوانية من الرموز الأساسية

I don't understand why you erased my name from the O.R. Board.
و أنا لا أفهم لما أزلتِ اسمي من على لوحة غرف العمليات

In my draft text I have lifted the brackets and I propose that the article be adopted, noting that " three fourths " is still in square brackets because the number of ratifying parties still needs to be agreed.
وقد أزلتُ الأقواس المعقوفة في مشروع نصي واقترحت أن يتم اعتماد المادة مشيراً إلى أن عبارة ' ' ثلاثة أرباع`` لا تزال بين قوسين معقوفين بسبب عدم وجود اتفاق على عدد الأطراف المصدقة بعد.

The results are back on the zip tie you removed from Debbie Reston's wrists.
إنّ النَتائِجَ خلفية على ربطةِ الرمز البريدي أزلتَ مِنْ أرساغ ديبي Reston.

For example, I've eliminated every suspect here.
على سبيل المثال، أزلتُ كُلّ مشتبه به هنا

I'd use any excuse to see you. You've removed my appendix several times.
أنا أستعمل أيّ عذر لأراكِ، أزلتِ زائدتي الدودية عدّة مرات.